Traducción de la letra de la canción Avenue A - The Dictators

Avenue A (original)

Benny got a new tattoo
Down at the St. Mark’s Zoo
He walked down to the park
Drinkin 40's, till it’s dark
Talkin to a grey haired man
In a tie-dyed shirt and ragged pants
He said
That’s where the hippies used to play
Down on Avenue A
Susie got a new pair of shoes
Now she don’t know what to do
So she’s sitting in the Park
Smokin pot till it’s dark
Talking to a toothless man
With spiky hair
And leather pants
He said
I knew Stiv in the day
And that’s where the junkies used to play
Down on Avenue A
When every memory is gone
And everything you know is wrong
Takin the edge off on a beautiful day
With a Frappacino and a crème brulee
Yeah, it’s all over when you see a Range Rover
And to my bodega, I say hasta luega
It’s not what you do, it’s what you say
And it’s not who you know, it’s who you pay
Down on Avenue A

(traducción)

Benny se hizo un nuevo tatuaje
Abajo en el Zoológico de San Marcos
Bajó al parque
Bebiendo 40's, hasta que oscurezca
Hablando con un hombre de cabello gris
Con una camisa teñida y pantalones andrajosos
Él dijo
Ahí es donde solían jugar los hippies.
Abajo en la Avenida A
Susie tiene un nuevo par de zapatos
Ahora ella no sabe qué hacer
Así que ella está sentada en el parque
Smokin pot hasta que oscurezca
Hablando con un hombre sin dientes
con el pelo de punta
y pantalones de cuero
Él dijo
Conocí a Stiv en el día
Y ahí es donde solían jugar los drogadictos
Abajo en la Avenida A
Cuando todos los recuerdos se han ido
Y todo lo que sabes está mal
Tomando el borde en un hermoso día
Con un Frappacino y un crème brulée
Sí, todo termina cuando ves un Range Rover
Y a mi bodega le digo hasta luega
No es lo que haces, es lo que dices
Y no es a quién conoces, es a quién pagas
Abajo en la Avenida A