Traducción de la letra de la canción Weekend - The Dictators

Weekend (original)

Oh Weekend
Benny took downs in class
The principal found his stash
His mother’s gonna get his ass
Oh Weekend
In his room he’ll stay
Dreamin when he’s king he’ll say
Everyday is Saturday
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend
Oh Weekend
Bobby is a local punk
Cuttin school and getting drunk
Eating at Mcdonald’s for lunch
Oh Weekend
Soon he threw up in the store
But if he does it anymore
I’ll make him eat it off the floor
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend
Oh Weekend
Time to go a bit insane
Beatin up the kids from Spain
I’m tired of this social change
Oh Weekend
Flashing rock and roll guitars
Cruising in my daddy’s car
I’ll do my homework in the bar
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend

Weekend (traducción)

Ay fin de semana
Benny derribó en clase
El director encontró su alijo
Su madre va a conseguir su culo
Ay fin de semana
En su habitación se quedará
Soñando cuando sea rey, dirá
todos los dias es sabado
Libérame
Podría saberlo mejor cuando sea mayor
Pero hasta entonces
Solo dame un sopor para el fin de semana
Ay fin de semana
bobby es un punk local
Ir a la escuela y emborracharse
Comer en McDonald's para el almuerzo
Ay fin de semana
Pronto vomitó en la tienda
Pero si lo hace más
Haré que se lo coma del suelo.
Libérame
Podría saberlo mejor cuando sea mayor
Pero hasta entonces
Solo dame un sopor para el fin de semana
Ay fin de semana
Es hora de volverse un poco loco
Golpeando a los niños de España
Estoy cansado de este cambio social
Ay fin de semana
Guitarras de rock and roll que destellan
Paseando en el auto de mi papá
haré mi tarea en el bar
Libérame
Podría saberlo mejor cuando sea mayor
Pero hasta entonces
Solo dame un sopor para el fin de semana