Traducción de la letra de la canción Pazza d'amore - Ornella Vanoni

Pazza d'amore (original)

Mi basterebbe poco in fondo per ritrovare
Per ritrovar me stessa e a vivere ricominciare
La porta chiusa ai sogni stanchi, alle illusioni
E a questo strano modo di vivere senza un domani
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta
E nella stanza il tuo silenzio è diventato troppo grande, come questa casa
Dove io sono, senza più orgoglio, un’inutile tua cosa
E più non hai per me nessuna scusa
Io sono proprio l’ultima tua cosa
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta
E nella stanza il tuo silenzio è diventato troppo grande, come questa casa
Dove io sono, senza più orgoglio, un’inutile tua cosa
E più non hai per me nessuna scusa
Io sono proprio l’ultima tua cosa
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta

(traducción)

Me tomaría un poco después de todo encontrar
Para redescubrirme y empezar a vivir de nuevo
La puerta se cerró a los sueños cansados, a las ilusiones
Y esta extraña forma de vivir sin un mañana
Pero estoy... y en cambio estoy loco de amor
Para ti que siempre haces solo lo que quieres
Sin embargo, esta locura es mi vida
Una manera como cualquier otra de decir que al final lo viví
Y en la habitación tu silencio se ha vuelto demasiado grande, como esta casa
Donde estoy, ya no orgullosa, una cosa tuya inútil
Y ya no tienes excusa para mi
Soy realmente tu última cosa
Pero estoy... y en cambio estoy loco de amor
Para ti que siempre haces solo lo que quieres
Sin embargo, esta locura es mi vida
Una manera como cualquier otra de decir que al final lo viví
Y en la habitación tu silencio se ha vuelto demasiado grande, como esta casa
Donde estoy, ya no orgullosa, una cosa tuya inútil
Y ya no tienes excusa para mi
Soy realmente tu última cosa
Pero estoy... y en cambio estoy loco de amor
Para ti que siempre haces solo lo que quieres
Sin embargo, esta locura es mi vida
Una manera como cualquier otra de decir que al final lo viví