Traducción de la letra de la canción Is This What I Get For Loving You? - Marianne Faithfull

Is This What I Get For Loving You? (original)

There’s been a lot of talk around
That you’ve been seen with a certain party
And now I’m so afraid I’m losing you
Oh baby, don’t tell me you don’t want my love
I couldn’t give it to just anybody
Baby, won’t you say it isn’t true
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …

(traducción)

Se ha hablado mucho
Que te han visto con cierta fiesta
Y ahora tengo tanto miedo de perderte
Oh cariño, no me digas que no quieres mi amor
No podría dárselo a cualquiera
Cariño, ¿no dirás que no es verdad?
no me dejes bebe
No me digas que se acabó
Después de que confié en ti e hice lo mejor que pude
¡Para hacerte feliz!
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
Hubo una noche en que me abrazaste fuerte
Y dijiste que siempre me amarías...
Dijiste que siempre me necesitarías...
¿Qué quedará para mí?
Es un mundo tan cruel para estar solo en
Siempre necesité que me cuidaras
Oh cariño, voy a extrañar tus brazos amorosos
Porque son los únicos brazos en los que me siento como en casa
¿No sabes lo solo que voy a estar?
no me dejes bebe
No me digas que se acabó
Después de que confié en ti e hice lo mejor que pude
¡Para hacerte feliz!
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
Hubo una noche en que me abrazaste fuerte
Y dijiste que siempre me amarías...
Dijiste que siempre me necesitarías...
¿Qué quedará para mí?
Es un mundo tan cruel para estar solo en
Siempre necesité que me cuidaras
Oh cariño, voy a extrañar tus brazos amorosos
Porque son los únicos brazos en los que me siento como en casa
¿No sabes lo solo que voy a estar?
no me dejes bebe
No me digas que se acabó
Después de que confié en ti e hice lo mejor que pude
¡Para hacerte feliz!
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
¿Esto es lo que obtengo por amarte, bebé?
Hubo una noche en que me abrazaste fuerte
Y dijiste que siempre me amarías...
Dijiste que siempre me necesitarías...