Traducción de la letra de la canción This Room - Fat Freddy's Drop

This Room (original)

I sit and watch you from my window, Lady
Giving yourself away
You’ve been working hard all day
I see the ground catch at your feet
I see the sweet signs of defeat
Like you’re beaten but you feel no pain
And then you turn to me instinctively
Checking if you’re alone
Like a reflex from my guilty mind
I fall away into the background
Like a shadow on the wall
To leave you with your peace of mind
I watch from my window up high
All alone in this room
So many people go the same way
I think it’s time that I changed my views
Like a king in his lonely kingdom
A ruler who had no rules
Ooh, I got nothing left to lose
I think it’s time that I changed my views
Why did you choose my way?
Why did you come down this lonely street?
Was it to meet me?
Was it to tango?
Well the roots they sound so sweet
Sweeter than gold
Sweeter than fame
Sweeter than honey
More power than money
Walking along this lonely street
Someone I’d like to meet
Someone I’d like to know
As a kindred soul
Oh so spiritual, the sound ran down like waterfalls
Running away, never the same
Changing my view of you everyday
I watch from my window up high
All alone in this room
So many people go the same way
I think it’s time that I changed my views
Like a king in his lonely kingdom
A ruler who had no rules
Ooh, I got nothing left to lose
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views

This Room (traducción)

Me siento y te observo desde mi ventana, Señora
entregándote a ti mismo
Has estado trabajando duro todo el día.
Veo el suelo agarrarse a tus pies
Veo los dulces signos de la derrota
Como si estuvieras golpeado pero no sientes dolor
Y luego te vuelves hacia mí instintivamente
Comprobar si estás solo
Como un reflejo de mi mente culpable
Me caigo en el fondo
Como una sombra en la pared
Para dejarte con tu tranquilidad
Veo desde mi ventana en lo alto
Solo en esta habitación
Tanta gente va por el mismo camino
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
Como un rey en su reino solitario
Un gobernante que no tenía reglas
Ooh, no tengo nada que perder
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
¿Por qué elegiste mi camino?
¿Por qué viniste por esta calle solitaria?
¿Fue para encontrarme?
¿Fue al tango?
Bueno, las raíces suenan tan dulces
Más dulce que el oro
Más dulce que la fama
Más dulce que la miel
Más poder que dinero
Caminando por esta calle solitaria
Alguien a quien me gustaría conocer
Alguien a quien me gustaría conocer
Como un alma gemela
Oh, tan espiritual, el sonido corría como cascadas
Huyendo, nunca lo mismo
Cambiando mi visión de ti todos los días
Veo desde mi ventana en lo alto
Solo en esta habitación
Tanta gente va por el mismo camino
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
Como un rey en su reino solitario
Un gobernante que no tenía reglas
Ooh, no tengo nada que perder
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.
Creo que es hora de que cambie mis puntos de vista.