Traducción de la letra de la canción Fish in the Sea - Fat Freddy's Drop

Fish in the Sea (original)

Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
See I don’t have no money of my own
Been trying to pay rent with this alone
And things are getting harder everyday
Every day
See I don’t have no time to be creative
Struggling from 9 to 5
Oh, we do it to survive
Oh, this ain’t no way to get by
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
The more I think the less I know
That’s just the way it goes
And you can’t let go
Reaching for the feeling
Higher than the ceiling
It’s just the way it goes
And you can’t let it go
Tried to make her happy
Tried to get her what she needs
The sun in the sky, still not satisfied
So I guess I’ll have to leave
Plenty more fish in the sea
Somehow you find your feet
It’s closer than it seems
Go back to your dream
Just the one
We are walking, pompom, hmm
We are walking, pompom, hmm
We are walking
We are walking
We are walking, hmm
In the evening, when the sun has set
Come to me, by the waters edge
Say the words oh, say them loud and clear
And the worries, all your worries will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear

Fish in the Sea (traducción)

Oh, pez en el mar
¿No me escucharás?
Mi esposa necesita un deseo
Del pez magico
Oh, pez en el mar
¿No me escucharás?
Mi esposa necesita un deseo
Del pez magico
Mira, no tengo dinero propio
He estado tratando de pagar el alquiler solo con esto
Y las cosas son cada día más difíciles
Todos los días
Mira, no tengo tiempo para ser creativo.
Luchando de 9 a 5
Oh, lo hacemos para sobrevivir
Oh, esta no es forma de salir adelante
Solo tratando de superar
Los sueños se están quedando en el camino
Solo tratando de superar
Los sueños se están quedando en el camino
Cuanto más pienso menos sé
Así es como funciona
Y no puedes dejarlo ir
Alcanzando el sentimiento
Más alto que el techo
Es solo la forma en que va
Y no puedes dejarlo ir
Traté de hacerla feliz
Intenté conseguirle lo que necesita
El sol en el cielo, aún no satisfecho
Así que supongo que tendré que irme
Mucho más pescado en el mar
De alguna manera encuentras tus pies
Está más cerca de lo que parece
Vuelve a tu sueño
Sólo el único
Estamos caminando, pompón, hmm
Estamos caminando, pompón, hmm
Estamos caminando
Estamos caminando
Estamos caminando, hmm
Por la tarde, cuando el sol se ha puesto
Ven a mí, a la orilla del agua
Di las palabras oh, dilas alto y claro
Y las preocupaciones, todas tus preocupaciones desaparecerán
Desaparecerá
Desaparecerá
Desaparecerá
Desaparecerá