Traducción de la letra de la canción Special Edition - Fat Freddy's Drop

Special Edition (original)

Yeah, yeah, yeah
One in a million is the one for me
Ain’t no other
We are lining up, baby
Just to see what’s so special
About your recipe
I’m thankful for what you’ve got, babe
'Cause ain’t nothing in this life for free
I may not be a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party 'cause the party lasts longer
Blasting up your speakers, back off the transponders
Received the signal and blast it back stronger
My crew and your crew, yeah we come to conquer
Bring the nice vibe, we bring this to sing
Keep your heads up, don’t sweat the small things
Now’s not the time, just give thanks and sing:
«Goddamn Fat Freddy’s, they made my day!»
Love, life and laughter, that’s what we’re after
With the next verse, with the next chapter
With the next rhythm and with the next song
With the next town, the boys on the run
Run, run, you know how it’s done
Straight out of the mouth of a preacher son
Born in the land that’s run by the gun
A whole lotta worries but the music ain’t one
We gotta hold it together now
Hold it together now
We here to show you how
You hear we know you how
You just sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Just be thankful for what you got (Baby)
'Cause ain’t nothing in the life for free
I may not mean a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it

Special Edition (traducción)

Si, si, si
Uno en un millón es el indicado para mí
no hay otro
Estamos haciendo fila, nena
Solo para ver qué es tan especial
Sobre tu receta
Estoy agradecido por lo que tienes, nena
Porque no hay nada gratis en esta vida
Puede que no sea mucho para ti
Pero seguro que significas mucho para mí
todos lo quieren
todo el mundo lo necesita
todos lo quieren
todo el mundo lo necesita
Edición especial
Edición especial, bebé
Ven a buscarlo bebé
Ven a buscarlo bebé
vamos ahora
Sé que realmente realmente lo quieres
Tu lo quieres
Sin preocupaciones en la fiesta de esta noche
(Escucha lo que digo)
Sin preocupaciones en la fiesta de esta noche
(Escucha lo que digo)
No hay preocupaciones en la fiesta de esta noche, ¿verdad?
Dije que no te preocupes en la fiesta de esta noche, ¿verdad?
Dije que no te preocupes en la fiesta porque la fiesta dura más
Explotando tus altavoces, retrocede los transpondedores
Recibió la señal y la devolvió más fuerte
Mi tripulación y tu tripulación, sí, venimos a conquistar
Trae la buena vibra, traemos esto para cantar
Mantén la cabeza en alto, no te preocupes por las cosas pequeñas
Ahora no es el momento, solo da gracias y canta:
«¡Malditos Fat Freddy’s, me alegraron el día!»
Amor, vida y risas, eso es lo que buscamos
Con el próximo verso, con el próximo capítulo
Con el siguiente ritmo y con la siguiente canción
Con la siguiente ciudad, los chicos huyendo
Corre, corre, ya sabes cómo se hace
Directamente de la boca de un hijo predicador
Nacido en la tierra que está dirigida por el arma
Un montón de preocupaciones, pero la música no es una
Tenemos que mantenerlo unido ahora
Mantenlo unido ahora
Estamos aquí para mostrarte cómo
Oyes que te sabemos cómo
Solo te balanceas así, te balanceas así
Balancearse así, balancearse así
Balancearse así, balancearse así
Balancearse así, balancearse así
Balancearse así, balancearse así
Balancearse así, balancearse así
Sin preocupaciones en la fiesta de esta noche
(Escucha lo que digo)
Sin preocupaciones en la fiesta de esta noche
(Escucha lo que digo)
No hay preocupaciones en la fiesta de esta noche, ¿verdad?
Dije que no te preocupes en la fiesta de esta noche, ¿verdad?
no hay preocupaciones
No hay preocupaciones en absoluto
no hay preocupaciones
No hay preocupaciones en absoluto
no hay preocupaciones
No hay preocupaciones en absoluto
Solo sé agradecido por lo que tienes (bebé)
Porque no hay nada en la vida gratis
Puede que no signifique mucho para ti
Pero seguro que significas mucho para mí
Todos lo quieren (¡Oye!)
Todo el mundo lo necesita (¡Oye!)
Todos lo quieren (¡Oye!)
Todo el mundo lo necesita (¡Oye!)
Edición especial
Edición especial, bebé
Ven a buscarlo bebé
Ven a buscarlo bebé
vamos ahora
Sé que realmente realmente lo quieres
Tu lo quieres