Traducción de la letra de la canción Неужели это я? - Наташа Королёва

Неужели это я? (original)

Неужели это я
Эта девочка с огромным бантом
Неужели это я
С мамой папой и пушистым котом
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это я
В первый класс иду с букетом цветов
Неужели это я
Не познавшая что значит любовь
Не познавшая что значит печаль
И тяжёлая измены печать
Неужели это всё-таки я
И беспечная улыбка моя
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Неужели это всё-таки я
И беспечная улыбка моя
Неужели это я неужели
Словно ласточки года пролетели
Вместо ласточек примчались метели
Неужели это я неужели
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это было со мной
Неужели это я

Неужели это я? (traducción)

¿Soy realmente yo?
Esta chica con un lazo enorme
¿Soy realmente yo?
Con mamá papá y gato esponjoso
¿Fue realmente conmigo?
Amé a todos con una mente abierta.
El mundo entero me parecía un cuento de hadas de colores
¿Fue realmente conmigo?
¿Fue realmente conmigo?
Amé a todos con una mente abierta.
El mundo entero me parecía un cuento de hadas de colores
¿Fue realmente conmigo?
¿Soy realmente yo?
voy a la primera clase con un ramo de flores
¿Soy realmente yo?
Sin saber lo que significa el amor
Sin saber lo que significa la tristeza
Y fuerte sello de traición
¿Sigo siendo yo?
Y mi sonrisa descuidada
¿Fue realmente conmigo?
Amé a todos con una mente abierta.
¿Sigo siendo yo?
Y mi sonrisa descuidada
¿Soy realmente yo?
Como las golondrinas del año han volado
En lugar de golondrinas, ventiscas se precipitaron
¿Soy realmente yo?
¿Fue realmente conmigo?
Amé a todos con una mente abierta.
El mundo entero me parecía un cuento de hadas de colores
¿Fue realmente conmigo?
¿Fue realmente conmigo?
¿Soy realmente yo?