Traducción de la letra de la canción Life Wasted - Pearl Jam

Life Wasted (original)

You’re always saying that there’s something wrong
I’m starting to believe it’s your plan all along
Death came around, forced to hear its song
And know tomorrow can’t be depended on
I seen the home inside your head
All locked doors and unmade beds
Open sores unattended
Let me say just once that
I have faced it, a life wasted
I’m never going back again
I escaped it, a life wasted
I’m never going back again
Having tasted, a life wasted
I’m never going back again
The world awaits just up the stairs
Leave the pain for someone else
Nothing back there for you to find
Or was it you, you left behind?
You’re always saying you’re too weak to be strong
You’re harder on yourself than just about anyone
Why swim the channel just to get this far?
Halfway there, why would you turn around?
Darkness comes in waves, tell me why invite it to stay?
You’re warm with negativity
Yes, comfort is an energy
But why let the sad song play?
I have faced it, a life wasted
I’m never going back again
I escaped it, a life wasted
I’m never going back again
Having tasted, a life wasted
I’m never going back again
Oh I erased it, a life wasted
I’m never going back again

Life Wasted (traducción)

Siempre estás diciendo que hay algo mal
Empiezo a creer que es tu plan todo el tiempo
La muerte vino, obligada a escuchar su canción
Y sé que mañana no se puede depender de
Vi la casa dentro de tu cabeza
Todas las puertas cerradas y las camas sin hacer
Llagas abiertas desatendidas
Déjame decir solo una vez que
Lo he enfrentado, una vida desperdiciada
nunca volveré
Escapé de ella, una vida desperdiciada
nunca volveré
Habiendo probado, una vida desperdiciada
nunca volveré
El mundo espera subiendo las escaleras
Deja el dolor para alguien más
Nada allí atrás para que encuentres
¿O fuiste tú, que dejaste atrás?
Siempre dices que eres demasiado débil para ser fuerte
Eres más duro contigo mismo que con cualquiera
¿Por qué nadar el canal solo para llegar tan lejos?
A mitad de camino, ¿por qué te darías la vuelta?
La oscuridad viene en oleadas, dime ¿por qué invitarla a quedarse?
Estás caliente con la negatividad
Sí, el confort es una energía
Pero, ¿por qué dejar que suene la canción triste?
Lo he enfrentado, una vida desperdiciada
nunca volveré
Escapé de ella, una vida desperdiciada
nunca volveré
Habiendo probado, una vida desperdiciada
nunca volveré
Oh, lo borré, una vida desperdiciada
nunca volveré