Traducción de la letra de la canción Getaway - Pearl Jam

Getaway (original)

Everyone’s a critic looking back up the river
Every boat is leaking in this town
Everybody’s thinking that they’ll all be delivered
Sitting in a box like lost and found
But I found my place and it’s alright
We all searching for our better way
Got yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
Find a lighthouse in the dark stormy weather
We all could use a sedative right now
Holy rollers sitting with their backs to the middle
All hands on deck, sinking is the bow
And if you wanna have to pray, it’s alright
We all be thinking with our different brains
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
Science says we’re making love like the lizards
Try and say that fossils ain’t profound
Simon says that we are not allowed to consider
Simon says «Stand-up.
Sit-down.
You’re out!»
But I found my place, and it’s alright
Bearing witness to some stranger days
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own ways to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself being told to change your ways
There’s no way
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometime you find yourself
Being told to change your ways
For Gods sake
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway

(traducción)

Todo el mundo es un crítico mirando hacia atrás río arriba
Todos los botes están goteando en esta ciudad
Todo el mundo está pensando que todos serán entregados
Sentado en una caja como perdido y encontrado
Pero encontré mi lugar y está bien
Todos buscamos nuestra mejor manera
Saqué el tuyo de mi plato, está bien
Tengo mi propia manera de creer
Encuentra un faro en la oscuridad del tiempo tormentoso
A todos nos vendría bien un sedante ahora mismo
Rodillos sagrados sentados de espaldas al centro
Manos a la obra, el hundimiento es la proa
Y si quieres tener que orar, está bien
Todos estamos pensando con nuestros diferentes cerebros
Saca el tuyo de mi plato, está bien
Tengo mi propia manera de creer
Está bien
A veces te encuentras a ti mismo
Tener que poner toda tu fe
Sin fe
Lo mío es mío, y lo tuyo no tomará su lugar
Ahora haz tu escapada
La ciencia dice que estamos haciendo el amor como los lagartos
Intenta decir que los fósiles no son profundos
Simon dice que no se nos permite considerar
Simon dice «Levántate.
Siéntate.
¡Estás fuera!"
Pero encontré mi lugar, y está bien
Dando testimonio de algunos días más extraños
Saca el tuyo de mi plato, está bien
Tengo mis propias formas de creer
Está bien
A veces te dicen que cambies tu forma de ser
No hay forma
Lo mío es mío y lo tuyo no tomará su lugar
Ahora haz tu escapada
Está bien
A veces te encuentras a ti mismo
Tener que poner toda tu fe
Sin fe
Lo mío es mío, y lo tuyo no tomará su lugar
Ahora haz tu escapada
Está bien
En algún momento te encuentras
Que te digan que cambies tu forma de ser
Por el amor de Dios
Lo mío es mío y lo tuyo no tomará su lugar
Ahora haz tu escapada