Traducción de la letra de la canción Seven O'Clock - Pearl Jam

Seven O'Clock (original)

7 o’clock in the morning, got a message from afar
Down under an oasis where there are dreams still being born
And summer spoke to winter relaying all encouraging words
And I was fully grateful mutant messages were heard
Moved on from my despondency and left it in the bed
Do I leave it there still sleeping or maybe kill it better yet
For this is no time for depression or self-indulgent hesitance
This fucked-up situation calls for all hands, hands on deck
Freedom is as freedom does and freedom is a verb
They giveth and they taketh and you fight to keep that what you’ve earned
We saw the destination, got so close before it turned
Swim sideways from this undertow and do not be deterred
Floodlight dreams go drifting past
All the lines we could’ve had
Distant loves floating above
Close these eyes, they’ve seen enough
Caught the butterfly, broke its wings then put it on display
Oh, stripped of all its beauty once it could not fly high away
Oh, still alive like a passer-by overdosed on gamma rays
Another God’s creation destined to be thrown away
Sitting Bull and Crazy Horse they forged the north and west
And you got Sitting Bullshit as our sitting president
Oh, talking to his mirror, what’s he say, what’s it say back?
A tragedy of errors, who’ll be the last to have a laugh?
His best days gone, hard to admit
Throwing angry punches with nothing to hit
Luminous thoughts were once all he had
Fading lights, lost eloquence
There’s still a fire in the engine room
Knows relief will be coming soon
What’s to be done?
Carve a path for Rivers reign
Much to be done
Oceans rising with the waves
Oh, held by these thoughts
They refuse to slip away
Oh, hangman in dreamland
About to call your name
Much to be done… Much to be…

Seven O'Clock (traducción)

7 en punto de la mañana, recibí un mensaje de lejos
Debajo de un oasis donde todavía hay sueños naciendo
Y el verano le habló al invierno transmitiendo todas las palabras de aliento
Y estaba completamente agradecido de que se escucharan mensajes mutantes.
Pasé de mi abatimiento y lo dejé en la cama
¿Lo dejo durmiendo todavía o tal vez lo mato mejor aún?
Porque este no es momento para la depresión o la vacilación autoindulgente.
Esta jodida situación requiere de todas las manos, manos a la obra
La libertad es como hace la libertad y la libertad es un verbo
Te dan y te quitan y tú luchas por conservar lo que te has ganado
Vimos el destino, nos acercamos tanto antes de que se convirtiera
Nada de lado de esta resaca y no te desanimes.
Los sueños de los reflectores pasan a la deriva
Todas las líneas que podríamos haber tenido
Amores distantes flotando arriba
Cierra estos ojos, han visto suficiente
Atrapé a la mariposa, le rompí las alas y luego la exhibí.
Oh, despojado de toda su belleza una vez que no pudo volar alto
Oh, todavía vivo como un transeúnte con una sobredosis de rayos gamma
Otra creación de Dios destinada a ser desechada
Toro Sentado y Caballo Loco forjaron el norte y el oeste
Y tienes una mierda sentada como nuestro presidente en funciones
Oh, hablando con su espejo, ¿qué dice, qué responde?
Una tragedia de errores, ¿quién será el último en reírse?
Sus mejores días se fueron, difícil de admitir
Lanzar puñetazos enojados sin nada a lo que golpear
Pensamientos luminosos fueron una vez todo lo que tenía
Luces que se desvanecen, elocuencia perdida
Todavía hay un incendio en la sala de máquinas.
Sabe que el alivio llegará pronto
¿Qué hay que hacer?
Tallar un camino para el reinado de Rivers
Mucho por hacer
Los océanos se elevan con las olas
Oh, retenido por estos pensamientos
Se niegan a escabullirse
Oh, verdugo en el país de los sueños
A punto de llamar tu nombre
Mucho por hacer... Mucho por hacer...