Traducción de la letra de la canción Lightning Bolt - Pearl Jam

Lightning Bolt (original)

She comes on like a stone
But you don’t know where from she was thrown
Like a burning meteor from miles high
Looking for a place to land
She said, «Have you got yourself some sand?»
And whatever you’d reply she took as «Yes»
Now she comes out the deep
With her newly planted seeds
And soon you’re thrown down on your knees
And then you’ll dig
And then before you know
The weeds are obesely overgrown
With all the wild seeds
She sows in your sleep
You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt!
Lightning bolt!
Lightning bolt!
Always something and never nothing
Isn’t that the way we’re taught to be… to be
Flipping through the worn out pages
And stages when you knew not who to be
Yeah Yeah
Until the lightning strike sets you free
You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt!
Lightning bolt!
Lightning bolt!
The crashing stormy waves erode her shoreline everyday
Until the castle of her ways turns to sand
She holds her lovely breast as her birds fall from her nest
Flying towards the great northwest
And with no repair in sight
There is no god with such might
As you open her world wide with subterfuge
And your death will soon arrive as she finally decides
That all her problems, they won’t die with you
Never let her go
She’s a lightning bolt
Never let her go
She’s true
She’s rock 'n roll
She’s a lightning bolt
Uncontrollable
Like you

Lightning Bolt (traducción)

Ella viene como una piedra
Pero no sabes de dónde fue arrojada
Como un meteorito ardiente desde millas de altura
Buscando un lugar para aterrizar
Ella dijo: «¿Tienes un poco de arena?»
Y cualquier cosa que respondieras, ella lo tomó como «Sí»
Ahora ella sale de lo profundo
Con sus semillas recién plantadas
Y pronto caes de rodillas
Y luego cavarás
Y luego, antes de que sepas
Las malas hierbas están obesamente cubiertas de maleza
Con todas las semillas silvestres
ella siembra en tu sueño
Tienes que saber que nunca la dejarás ir
¡Ella es un rayo!
¡relámpago!
¡relámpago!
Siempre algo y nunca nada
¿No es así como nos enseñan a ser... a ser
Hojeando las páginas gastadas
Y etapas en las que no sabías quién ser
Sí, sí
Hasta que el rayo te libere
Tienes que saber que nunca la dejarás ir
¡Ella es un rayo!
¡relámpago!
¡relámpago!
Las olas tormentosas rompiendo erosionan su costa todos los días
Hasta que el castillo de sus caminos se convierta en arena
Ella sostiene su hermoso pecho mientras sus pájaros caen de su nido.
Volando hacia el gran noroeste
Y sin reparación a la vista
No hay dios con tal poder
Mientras abres su mundo con subterfugios
Y tu muerte pronto llegará cuando ella finalmente decida
Que todos sus problemas, no morirán contigo
Nunca la dejes ir
ella es un rayo
Nunca la dejes ir
ella es verdad
ella es rock and roll
ella es un rayo
Incontrolable
Como usted