Traducción de la letra de la canción The End - Pearl Jam

The End (original)

What were all those dreams we shared
those many years ago?
What were all those plans we made now
left beside the road?
Behind us in the road
More than friends, I always pledged
cause friends they come and go
People change, as does everything
I wanted to grow old
I just want to grow old
Slide up next to me
I’m just a human being
I will take the blame
But just the same
this is not me
You see?
Believe…
I’m better than this
Don’t leave me so cold
I’m buried beneath the stones
I just want to hold on
I know I’m worth your love
Enough…
I don’t think
there’s such a thing
It’s my fault now
Having caught a sickness in my bones
How it pains to leave you here
With the kids on your own
Just don’t let me go
Help me see myself
cause I can no longer tell
Looking out from the inside
of the bottom of a well
It’s hell…
I yell…
But no one hears before I disappear
whisper in my ear
Give me something to echo
in my unknown future’s ear
My dear…
The end
comes near…
I’m here…
But not much longer.

The End (traducción)

¿Qué fueron todos esos sueños que compartimos?
hace tantos años?
¿Cuáles fueron todos esos planes que hicimos ahora?
dejado al lado de la carretera?
Detrás de nosotros en el camino
Más que amigos, siempre me comprometí
porque los amigos van y vienen
La gente cambia, como todo
yo queria envejecer
solo quiero envejecer
Deslízate junto a mí
solo soy un ser humano
tomaré la culpa
pero igual
este no soy yo
¿Verás?
Creer…
soy mejor que esto
no me dejes tan frio
Estoy enterrado debajo de las piedras
Solo quiero aguantar
Sé que valgo tu amor
Suficiente…
no creo
hay tal cosa
es mi culpa ahora
Habiendo cogido una enfermedad en mis huesos
como me duele dejarte aqui
Con los niños por tu cuenta
Solo no me dejes ir
Ayúdame a verme
porque ya no puedo decir
Mirando desde el interior
del fondo de un pozo
es un infierno...
Grito…
Pero nadie escucha antes de que desaparezca
susurrame al oido
Dame algo para hacer eco
en el oído de mi futuro desconocido
Mi querido…
El fin
se acerca…
Estoy aquí…
Pero no mucho más.