Traducción de la letra de la canción Never Destination - Pearl Jam

Never Destination (original)

Blisters on my fingers, blisters on my brain
Blisters on the voices, crazy makes insane
There’s an angry sea, an ocean in my eyes
The waves are rolling, I’m becoming blind
I won’t be taken, won’t take myself
Kicking and screaming, have to knock me off the shelf
Feels like illusion, is this taking place?
Disease of confusion, stripped of our grace
Don’t wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial
More denial!
Some resolution, some justice tied
To this collusion hiding in plain sight
Say see-ya later, never say goodbye
This is a little trick I play on my own mind
I am a recluse in search of new friends
How they gonna find me?
That’s where the road ends
Off in the distance, leviathans
50 foot and breaking on our innocence
Don’t wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial
More denial!
I can’t believe it, these endless lies
Never destination, just more denial
More denial
When you make the drop, the gaping maw
When you make the drop, the gaping maw
Keeps us alive, should we survive
When you make the drop, the gaping maw
Keeps us alive, should we survive
When you make the drop, the gaping maw
Thank you Bob Honey, thanks Paul Theroux
If I ever did, to this place let me go
Off in the distance, leviathans
50 foot and breaking on my innocence
I won’t be taken, won’t take myself
Kicking and screaming, have to knock my off the shelf
Say see-ya later, never say goodbye
This is a little trick I play on my own mind
Don’t wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial
She was a singer in a rock-n-roll band
Had command of all her voices
Turned herself into a hologram
It all came down to choices
So I say til then, never say goodbye
A little trick I play, on my mind

Never Destination (traducción)

Ampollas en mis dedos, ampollas en mi cerebro
Ampollas en las voces, la locura enloquece
Hay un mar enojado, un océano en mis ojos
Las olas están rodando, me estoy volviendo ciego
No seré tomado, no me tomaré a mí mismo
Pateando y gritando, tengo que sacarme del estante
Se siente como una ilusión, ¿esto está ocurriendo?
Enfermedad de la confusión, despojada de nuestra gracia
No quiero creerlo, estas millas interminables
Nunca destino, solo más negación
¡Más negación!
Alguna resolución, algo de justicia atada
A esta colusión escondida a plena vista
Di hasta luego, nunca digas adiós
Este es un pequeño truco que juego en mi propia mente
Soy un recluso en busca de nuevos amigos
¿Cómo me van a encontrar?
Ahí es donde termina el camino
A lo lejos, leviatanes
50 pies y rompiendo nuestra inocencia
No quiero creerlo, estas millas interminables
Nunca destino, solo más negación
¡Más negación!
No puedo creerlo, estas mentiras interminables
Nunca destino, solo más negación
más negación
Cuando haces la caída, las fauces abiertas
Cuando haces la caída, las fauces abiertas
Nos mantiene vivos, ¿debemos sobrevivir?
Cuando haces la caída, las fauces abiertas
Nos mantiene vivos, ¿debemos sobrevivir?
Cuando haces la caída, las fauces abiertas
Gracias Bob Honey, gracias Paul Theroux
Si alguna vez lo hice, a este lugar déjame ir
A lo lejos, leviatanes
50 pies y rompiendo mi inocencia
No seré tomado, no me tomaré a mí mismo
Pateando y gritando, tengo que sacar mi del estante
Di hasta luego, nunca digas adiós
Este es un pequeño truco que juego en mi propia mente
No quiero creerlo, estas millas interminables
Nunca destino, solo más negación
Ella era cantante en una banda de rock-n-roll
Tenía el mando de todas sus voces
Se convirtió en un holograma
Todo se reducía a elecciones
Así que digo hasta entonces, nunca digas adiós
Un pequeño truco que juego, en mi mente