Traducción de la letra de la canción Been Around Tha World - Snoop Dogg

Been Around Tha World (original)

Yeah, this record’s for my baby, my baby boo
I know I’m always on the road, I’m always gone
And you say I’ll never make records for you no more
Well this record is from me to you baby
Yeah, real talk
Been around tha world
I’ve been into many places seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
I seen everything twice
Been around tha world, I’ve seen every scene twice
Stopping down in Tokyo, dipping in the rice
I’m a boss at the wind, I cracked every colored dice
I do it big, fuck the rumors
Rich and infamous with the blue and gray Pumas
Gangstas don’t die, they just move to Miami
I did all that, I was voted …
I’m sorta like Sammy
Smoother than Marvin, I need me a Tammy
Sipping Chardinae, making deals on my hands free
Fatherhood, now the actors can’t stand me
'Cause I own rap and I’m coming for your day job
Until then I’m chilling at the day spa
Relax my mind and just chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Yeah, but now I’m back across the water
I’m in Sydney with somebody’s daughter
Blowing sticky by the zips and they can tell
By my rag hanging, fuck this is Crip, but I’m chilling
It feels so good to get away
Especially when your name is D O double Gizzee
Coast to coast jetting, man I been doing that
What’s up, just start balling … I been around the track
Hop in Peas with the bosses
300 for the yacht, the third deck got a office
Docking down in Monaco, churching with my folks
Bad luck had me dying when I fell up out that boat
My life is like a movie
But the bad guy don’t die at the end, so sue me
Then I relax and chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Just for you baby
Yeah, I’m on my way home right now
I’m on my way right now
I’m leaving the studio right now
Yeah, soon as I get home tomorrow I’ma go unplug it
Matter of fact I ain’t even gonna bring it in the house
See you in a minute

Been Around Tha World (traducción)

Sí, este disco es para mi bebé, mi bebé boo
Sé que siempre estoy en el camino, siempre me he ido
Y dices que nunca más haré discos para ti
Bueno, este disco es de mí para ti bebé
Sí, charla real
He estado alrededor del mundo
He estado en muchos lugares he visto algunas caras desconocidas
Pero cariño, ninguno de ellos se compara contigo
Tan pronto como llego a casa, me apresuro a desconectar mi teléfono
He visto todo dos veces
He estado alrededor del mundo, he visto cada escena dos veces
Parando en Tokio, sumergiéndome en el arroz
Soy un jefe en el viento, rompí todos los dados de colores
Lo hago a lo grande, a la mierda los rumores
Ricos e infames con los Pumas azules y grises
Los gangstas no mueren, solo se mudan a Miami
Hice todo eso, me votaron...
Soy un poco como Sammy
Más suave que Marvin, necesito una Tammy
Bebiendo Chardinae, haciendo tratos en mis manos libres
Paternidad, ahora los actores no me soportan
Porque soy dueño del rap y vengo por tu trabajo diario
Hasta entonces, me relajaré en el spa de día.
Relaja mi mente y simplemente relájate
Porque sin ti nada de esto es real
Cariño, sabes que yo
He estado alrededor del mundo
He estado en muchos lugares, he visto algunas caras desconocidas
Pero cariño, ninguno de ellos se compara contigo
Tan pronto como llego a casa, me apresuro a desconectar mi teléfono
Sí, pero ahora estoy de vuelta al otro lado del agua
Estoy en Sydney con la hija de alguien
Soplando pegajoso por las cremalleras y pueden decir
Por mi trapo colgando, joder, esto es Crip, pero me estoy enfriando
Se siente tan bien alejarse
Especialmente cuando tu nombre es D O doble Gizzee
Jet de costa a costa, hombre, he estado haciendo eso
¿Qué pasa? Solo empieza a jugar … He estado alrededor de la pista
Súbete a Peas con los jefes
300 para el yate, la tercera cubierta tiene una oficina
Atracar en Mónaco, ir a la iglesia con mi gente
La mala suerte me hizo morir cuando me caí de ese bote
mi vida es como una pelicula
Pero el malo no muere al final, así que demándame.
Entonces me relajo y me relajo
Porque sin ti nada de esto es real
Cariño, sabes que yo
He estado alrededor del mundo
He estado en muchos lugares, he visto algunas caras desconocidas
Pero cariño, ninguno de ellos se compara contigo
Tan pronto como llego a casa, me apresuro a desconectar mi teléfono
He estado alrededor del mundo
He estado en muchos lugares, he visto algunas caras desconocidas
Pero cariño, ninguno de ellos se compara contigo
Tan pronto como llego a casa, me apresuro a desconectar mi teléfono
Sólo para tu bebé
Sí, estoy de camino a casa ahora mismo.
Estoy en mi camino ahora mismo
me voy del estudio ahora mismo
Sí, tan pronto como llegue a casa mañana, iré a desenchufarlo.
De hecho, ni siquiera lo traeré a la casa.
Te veo en un minuto