Traducción de la letra de la canción Ma come ho fatto - Ornella Vanoni

Ma come ho fatto (original)

Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io ho sognato sempre l’uomo forte
Che ti guarda in silenzio e sa farsi capire
E se ti fa soffrire il giorno dopo con una rosa sa farsi perdonare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare dei tuoi problemi
Ti sta a sentire e tu ci puoi contare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
E pensare che io sogno sempre l’uomo
Che di notte ti accarezza e ti sveglia per parlati d’amore
E fa della tua vita di tutti i giorni un’avventura da non dimenticare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te

(traducción)

Pero como lo hice, me pregunto como lo hice
Tal vez estaba, quién sabe, perdido en mis pensamientos
Sin embargo, es verdad, es verdad, es verdad
Me enamoré, me enamoré locamente de ti
Y pensar que siempre he soñado con el hombre fuerte
Que te mira en silencio y sabe hacerse entender
Y si te hace sufrir al día siguiente con una rosa sabe perdonar
Entonces te sientes morir, enamorado, te sientes morir
Pero como lo hice, me pregunto como lo hice
Tal vez estaba, quién sabe, perdido en mis pensamientos
Sin embargo, es verdad, es verdad, es verdad
Me enamoré, me enamoré locamente de ti
Y pensar que quiero tener un hombre para entender
Que cada día que pasa debes descubrirlo
Pero si quieres hablarle de tus problemas
Él te escucha y puedes contar con ello.
Entonces te sientes morir, enamorado, te sientes morir
Y pensar que siempre sueño con hombre
Que te acaricia en la noche y te despierta para hablar de amor
Y haz de tu día a día una aventura para no olvidar
Entonces te sientes morir, enamorado, te sientes morir
Pero como lo hice, me pregunto como lo hice
Tal vez estaba, quién sabe, perdido en mis pensamientos
Sin embargo, es verdad, es verdad, es verdad
Me enamoré, me enamoré locamente de ti