Traducción de la letra de la canción Practice Lookin' Hard - E-40

Practice Lookin' Hard (original)

Bloody murder, crime, drugs, folks smokin'
Man I remember when it used to be
Cool to leave ya screen door open
And let the mosquitos and the flies sneak in
Look mama and them playing whist
So I’mma go play tackle football with my friends
I guess them times is gone
Cause like a wishbone
I wish I had em' back instead of watchin' brothers fiz-all
Just about out on
Catch them out on every track, block, street, boulevards
Sweet avenues with dead ends, neighborhoods with antens
Whatever happened to the days of Little League
Pop Warner and Boy Scouts, the
Omegas Boys Club
Fool too cool to go to school not thinkin'
Too busy smokin' weed, sellin'
Dope and drinkin'
I guess we’re livin' in the last days
Cause in the last days the Bible speaks of AIDS
Plagues, brothers killin' brothers, earthquakes
Youngsters tryin' to earn stripes, is it worth theys?
I’ll be a sucker if I don’t pull ya ho card
I used to be soft but now I’m hard, look hear
I’ll be a sucka if I don’t pull
Your card
Nigga, I practice lookin' hard
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
Take yo mean face off partner why ya muggin' me
Fools say nigga, I can’t help
That shit’s in me
It’s automatic cause what’s mine they done took
It’s my mad at the world
Look
I said I feel ya man, sometimes I catch myself too
Mean muggin' folks that
Did no harm to me or my crew
But now it shouldn’t have to be this way
Fools say, I don’t care what nobody
Say
The other man got me this way
I’m fresh out the pen and I’ve been systemized
For years
Been fillin' out all kinds of applications to make a grip
But I don’t know nothin' about no computer chip
It takes that to make a J-O-B
In the 93
But a J-O-B in 93 consists of paper rarely
Jobs like the oil refinery
I’d rather work in Napa at the winery
And then ya wonder why I’m stubborn
Forever lookin' hard, I been scarred
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all
Can’t tell me shit, I come from a broken up home
Every since I was a youth I thought that I was grown
Meet me after school nigga and we can get it on
Ya talked about my mammy now I’m goin' upside ya dome
I got a complex problem, my guard stay up
I’m always on the offensive side
Don’t test my nuts
I’m not a Johnson nor a Larry but I’m scary
Scared that I might lose it and
Chop you with my piece berry
I deep into my shit and it’s straight like that
I be quick to clobber a motherfucker with my Flintstone bat
Nobody likes me on my father’s side of the family
They can’t stand me cause they think that I’m sellin' that candy
I kid you not, all bullshit to the side
I got 20,000 muthafuckas in my organization
Now which one of y’all niggas down to ride
I gets juiced off the underground ghetto shit
You know that Click shit, that independent shit
It makes me feel like I want to
Got me a baggy full of broccoli and a crooked Ides 22
I feel great, I’m mean muggin', but I feel great
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all

(traducción)

Asesinato sangriento, crimen, drogas, gente fumando
Hombre, recuerdo cuando solía ser
Genial dejar la puerta mosquitera abierta
Y que se cuelen los mosquitos y las moscas
Mira mamá y ellos jugando al whist
Así que voy a ir a jugar fútbol americano con mis amigos
Supongo que el tiempo se ha ido
Porque como un hueso de los deseos
Desearía tenerlos de vuelta en lugar de ver a los hermanos fiz-all
Casi fuera de
Atrápalos en cada pista, bloque, calle, bulevares
Dulces avenidas con callejones sin salida, barrios con antenas
Lo que sea que haya pasado con los días de las Pequeñas Ligas
Pop Warner y los Boy Scouts, los
club de chicos omegas
Tonto demasiado genial para ir a la escuela sin pensar
Demasiado ocupado fumando hierba, vendiendo
Droga y bebiendo
Supongo que estamos viviendo en los últimos días
Porque en los últimos días la Biblia habla del SIDA
Plagas, hermanos matando hermanos, terremotos
Jóvenes tratando de ganar rayas, ¿vale la pena?
Seré un tonto si no saco tu tarjeta ho
Solía ​​ser blando pero ahora estoy duro, mira oye
Seré un sucka si no tiro
Tu tarjeta
Nigga, practico mirar duro
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Espejo, espejo haz la llamada
¿Quién es el más difícil de todos?
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Justo antes de irme a la cama
Me aseguro de que mi espejo esté allí
Llévate a tu compañero de cara a cara por qué me estás asaltando
Los tontos dicen nigga, no puedo ayudar
Esa mierda está en mí
Es automático porque lo que es mío lo han hecho
Es mi enfado con el mundo
Mirar
Dije que te siento hombre, a veces yo también me atrapo
Mean asaltante gente que
No me hizo daño ni a mí ni a mi tripulación
Pero ahora no debería tener que ser así
Los tontos dicen, no me importa lo que nadie
Decir
El otro hombre me tiene de esta manera
Estoy recién salido de la pluma y he sido sistematizado
Durante años
He estado llenando todo tipo de aplicaciones para hacer un agarre
Pero no sé nada sobre ningún chip de computadora
Se necesita eso para hacer un J-O-B
En el 93
Pero un J-O-B en el 93 consiste en papel raramente
Trabajos como la refinería de petróleo.
Prefiero trabajar en Napa en la bodega
Y luego te preguntas por qué soy terco
Siempre mirando duro, me han marcado
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Justo antes de irme a la cama
Me aseguro de que mi espejo esté allí
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Espejo, espejo haz la llamada
¿Quién es el más difícil de todos?
No me puedes decir una mierda, vengo de un hogar roto
Desde que era un joven pensé que era un adulto
Encuéntrame después de la escuela nigga y podemos hacerlo
Hablaste de mi mami, ahora te voy a dar la vuelta
Tengo un problema complejo, mi guardia permanece alta
Siempre estoy en el lado ofensivo
No pruebes mis nueces
No soy un Johnson ni un Larry pero doy miedo
Miedo de que podría perderlo y
Picarte con mi pieza baya
Me meto profundamente en mi mierda y es así de directo
Seré rápido para golpear a un hijo de puta con mi bate Flintstone
Nadie me quiere del lado de la familia de mi padre
No me soportan porque piensan que estoy vendiendo esos dulces
No bromeo, toda la mierda a un lado
Tengo 20,000 muthafuckas en mi organización
Ahora, ¿cuál de ustedes niggas va a montar?
Me sacan jugo de la mierda del gueto subterráneo
Sabes esa mierda de Click, esa mierda independiente
Me hace sentir como si quisiera
Tengo una bolsa llena de brócoli y un Ides 22 torcido
Me siento genial, me refiero a asaltar, pero me siento genial
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Justo antes de irme a la cama
Me aseguro de que mi espejo esté allí
Tengo un espejo en mi bolsillo y practico mirar mucho
Espejo, espejo haz la llamada
¿Quién es el más difícil de todos?