Traducción de la letra de la canción Samba Pra Vinícius - Toquinho, Chico Buarque

Samba Pra Vinícius (original)

Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá

Samba Pra Vinícius (traducción)

Poeta, mi compañero poeta
poeta de peso pesado
De la pagoda y del perdón
Perdona esta canción improvisada
en tu inspiracion
Con todo mi corazón
De la niña y de la guitarra, del fondo
Poeta, poeta vagabundo
Ojalá todos fueran como tú
Que a la vida no le gusta esperar
La vida es real
La vida es para tomar
Vinicius, viejo, Saravá
Poeta, poeta vagabundo
mundo convertido, convertido
Gira y muévete, paga y mira
Que a la vida no le gusta esperar
La vida es real
La vida es para tomar
Vinicius, viejo, Saravá
La vida es real
La vida es para tomar
Vinicius, viejo, Saravá