Traducción de la letra de la canción Discovery - Chris De Burgh, London Session Orchestra

Discovery (original)

Lady love, go back to sleep
Dry the tears from your eyes
But i cannot stay with thee
Until the morning
For the dawn is breaking
And my ship is waiting for me
And i must go
But i’ll be back, yes
Before this year is over;
And we sailed across the sea
Till we found america
'round the cape of storms
We set our sails for home
And when the sea was roaring
And the lord i called
To help my drowning men
I saw the light, yes, the candle in your window …
And i have brought you silver
And i have brought you gold
And spices from the indies in the hold;
I’ve seen ships on horizon
That i’d swear were going down
And now i know for certain
The world is round
I have seen, my eyes have seen
Oh, one day says galileo
A man will reach the sky
And see the world completely
From outside
And gazing down from yonder
On a world of blue and green
He’ll say with eyes of wonder
I have seen, my eyes have seen
My eyes have seen

(traducción)

Lady love, vuelve a dormir
Seca las lágrimas de tus ojos
Pero no puedo quedarme contigo
Hasta la mañana
Porque el amanecer está rompiendo
Y mi barco me espera
y debo irme
Pero volveré, sí
Antes de que termine este año;
Y navegamos a través del mar
Hasta que encontramos América
alrededor del cabo de las tormentas
zarpamos rumbo a casa
Y cuando el mar rugía
Y el señor al que llamé
Para ayudar a mis hombres ahogados
Vi la luz, sí, la vela en tu ventana…
Y te he traído plata
Y te he traído oro
y especias de las Indias en la bodega;
He visto barcos en el horizonte
Que juraría que estaban bajando
Y ahora sé con certeza
El mundo es redondo
he visto, mis ojos han visto
Oh, un día dice galileo
Un hombre alcanzará el cielo
Y ver el mundo completo
Desde afuera
Y mirando hacia abajo desde allá
En un mundo de azul y verde
Él dirá con ojos de asombro
he visto, mis ojos han visto
Mis ojos han visto