Traducción de la letra de la canción One More Mile To Go - Chris De Burgh

One More Mile To Go (original)

When the valley’s quiet with the snow
And the train has one more mile to go
To the station where my love will be
She waits for me, she waits for me;
Now the lights are shining down below
And I see the village that’s my home
And I see all the places that I love
It’s been so long, been away so long
And I’m nearly home, one more mile to go;
There is joy for loved ones coming home
And everyone has gone, I’m standing here alone
But in the shadows I can see her face
She comes to me, she’s here for me;
And now a light is shining round the world
It’s a magic night, for every boy and girl
'Cos it’s the time, when all men dream of peace
On Christmas eve, we dream of peace
And we’re nearly home, one more mile to go
Yes we’re nearly home, one more mile to go
And we’re nearly home, one more mile to go

(traducción)

Cuando el valle está tranquilo con la nieve
Y el tren tiene una milla más por recorrer
A la estación donde estará mi amor
Ella me espera, ella me espera;
Ahora las luces brillan abajo
Y veo el pueblo que es mi hogar
Y veo todos los lugares que amo
Ha pasado tanto tiempo, he estado fuera tanto tiempo
Y estoy casi en casa, una milla más por recorrer;
Hay alegría para los seres queridos que regresan a casa.
Y todos se han ido, estoy parado aquí solo
Pero en las sombras puedo ver su rostro
Ella viene a mí, está aquí para mí;
Y ahora una luz está brillando alrededor del mundo
Es una noche mágica, para todos los niños y niñas.
Porque es el momento, cuando todos los hombres sueñan con la paz
En la víspera de Navidad, soñamos con la paz
Y estamos casi en casa, una milla más por recorrer
Sí, estamos casi en casa, una milla más por recorrer
Y estamos casi en casa, una milla más por recorrer