Traducción de la letra de la canción Там нет меня - Блондинка КсЮ

Там нет меня (original)

Я в первый раз
Прочла глубину этих глаз.
День ото дня
Я ищу в них себя,
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Дай мне вдохнуть,
Поверить, что я — часть тебя.
Жаль… не вернуть…
Но сильней стану я,
И открою окна, твоей души окна.
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь…

Там нет меня (traducción)

soy por primera vez
Leo la profundidad de esos ojos.
Día a día
me busco en ellos,
Pero las ventanas están cerradas, ventanas de tu alma,
Y no tengo vuelta atrás...
voy a entrar en ellos
¡Voy a encontrar!
Ya no tengo miedo de que...
No estoy ahí
Vacío en tu ventana.
No estoy ahí -
Y el vacío en mí...
Déjame respirar
Cree que soy parte de ti.
Lo siento... no regreso...
Pero me volveré más fuerte
Y abriré las ventanas, ventanas de tu alma.
Ya no tengo miedo de que...
No estoy ahí
Vacío en tu ventana.
No estoy ahí -
Y el vacío en mí...
Pero las ventanas están cerradas, ventanas de tu alma,
Y no tengo vuelta atrás...
voy a entrar en ellos
¡Voy a encontrar!
ya no tengo miedo...