Traducción de la letra de la canción Fierce - Che'Nelle

Fierce (original)

Walk the runway, flip your hair
No one can do it better
Swing your hips, and lick them lips yea
They can say whatever
Move it like you own it
Put your head up, you the master
People dancin' around the world
Above and below the equator
Everybody (Hey!) all aboard
It’s a take over (Hey!) on the floor
Take a picture (Hey!) take a shot
Put your hands ups, show em what you got
(Hey hey hey hey hey hey)
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Working it like your fierce
Work work working it like your fierce
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Shaking it like your fierce
Work work working it like your fierce
Curtains open where you’re standing right under the spot light
Dress so tight with heels so high yea you can do it all night
Snap your fingers when you hear the beat be hitting real hard
Vogue it till you make it Ladies
Pose, with the strobe light
Everybody (Hey!) all aboard
It’s a take over (Hey!) on the floor
Take a picture (Hey!) take a shot
Put your hands ups, show em what you got
(Hey hey hey hey hey hey)
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Working it like your fierce
Work work working it like your fierce
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Shaking it like your fierce
Work work working it like your fierce
If you’re scared, don’t be scared
Just be you if your dare
You’re not alone in this world no
If you shine then I’ll shine
Don’t be living a lie
Go on and see your dreams come alive, come alive
There’s no one like you, no one like you
There’s only you
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Working it like your fierce
Work work working it like your fierce
Strut, Heyayy, Strut
I see ya!
Shaking it like your fierce
Work work working it like your fierce

Fierce (traducción)

Camina por la pasarela, voltea tu cabello
Nadie puede hacerlo mejor
Balancea tus caderas y lame tus labios, sí
pueden decir lo que sea
Muévelo como si fuera tuyo
Levanta la cabeza, tú eres el amo
Gente bailando alrededor del mundo
Por encima y por debajo del ecuador
Todos (¡Hey!) Todos a bordo
Es una toma de control (¡Oye!) En el piso
Toma una foto (¡Oye!) Toma una foto
Levanta las manos, muéstrales lo que tienes
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Trabajando como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Sacudiendo como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz
Las cortinas se abren donde estás parado justo debajo del foco
Vístete tan ajustado con tacones tan altos que puedes hacerlo toda la noche
Chasquea los dedos cuando escuches que el ritmo golpea muy fuerte
Vogue hasta que lo consigas, señoras
Pose, con la luz estroboscópica
Todos (¡Hey!) Todos a bordo
Es una toma de control (¡Oye!) En el piso
Toma una foto (¡Oye!) Toma una foto
Levanta las manos, muéstrales lo que tienes
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Trabajando como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Sacudiendo como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz
Si tienes miedo, no tengas miedo
Solo sé tú si te atreves
No estás solo en este mundo no
Si tu brillas yo brillare
No vivas una mentira
Continúa y mira cómo tus sueños cobran vida, cobran vida
No hay nadie como tú, nadie como tú
solo estas tu
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Trabajando como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz
Puntal, heyayy, puntal
¡Te veo!
Sacudiendo como tu feroz
Trabaja, trabaja, trabaja como tu feroz