Traducción de la letra de la canción Right Back - Che'Nelle

Right Back (original)

We were friends, we were cool
Used to talk on the phone to the early in the morning
You were there, you were down
Under all circumstances you were around
But than we kissed
Didn’t think it was a major risk
And now it’s changed all up into this
And I really miss what we had
And I wanna get us back
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back where we belong
Let’s get right back where we belong
Let’s get right back where we belong
Smothering me on the time
When I move to the left you’re still hanging on my right
Checkin out frequently and
I’ll never be ok if you keep pushing me And you never had it in you to but how you acted
Now it’s like I’m not so sure
And I really miss what we had
So can we go back to when
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back to where we belong
Let’s get right back where we belong
Let’s get right back where we belong
You were my rock you were my mate
Right up in my face when I was losing faith
You wouldn’t get mad when I would say no You let me be free but now you wanna control
Baybe it’s sad I believe
I was for you and you was for me
I’m at the point the point of no returning
I am overthinking something you love
Let’s get right back where we belong
Cause…
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back to where we belong
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
You never took it personal
Untill I was your girl
I used to tell you everything
And now I cannot say anyhting…

(traducción)

Éramos amigos, éramos geniales
Solía ​​​​hablar por teléfono a la madrugada
Estabas allí, estabas abajo
En todas las circunstancias estabas cerca
Pero de lo que nos besamos
No pensé que fuera un gran riesgo
Y ahora ha cambiado todo en esto
Y realmente extraño lo que teníamos
Y quiero recuperarnos
Nunca lo tomaste personal antes de que yo fuera tu chica
Volvamos a donde pertenecemos
Solía ​​decirte todo ahora no puedo decir nada
Volvamos a donde pertenecemos
Y todas las noches que me diste consejos
Todos han sido reemplazados por las peleas habituales.
Y ahora no se que hacer para recuperarnos
Justo de vuelta a donde pertenecemos
Volvamos a donde pertenecemos
Volvamos a donde pertenecemos
Asfixiándome en el tiempo
Cuando me muevo a la izquierda, todavía estás colgando a mi derecha
Salir con frecuencia y
Nunca estaré bien si sigues presionándome y nunca lo tuviste en ti, pero cómo actuaste
Ahora es como si no estuviera tan seguro
Y realmente extraño lo que teníamos
Entonces, ¿podemos volver a cuando
Nunca lo tomaste personal antes de que yo fuera tu chica
Volvamos a donde pertenecemos
Solía ​​decirte todo ahora no puedo decir nada
Volvamos a donde pertenecemos
Y todas las noches que me diste consejos
Todos han sido reemplazados por las peleas habituales.
Y ahora no se que hacer para recuperarnos
De regreso a donde pertenecemos
Volvamos a donde pertenecemos
Volvamos a donde pertenecemos
Eras mi roca, eras mi compañero
Justo en mi cara cuando estaba perdiendo la fe
No te enojarías cuando dijera que no. Me dejaste ser libre, pero ahora quieres controlar.
Baybe es triste creo
yo era para ti y tu eras para mi
Estoy en el punto el punto de no retorno
Estoy pensando demasiado en algo que amas
Volvamos a donde pertenecemos
Causa…
Nunca lo tomaste personal antes de que yo fuera tu chica
Volvamos a donde pertenecemos
Solía ​​decirte todo ahora no puedo decir nada
Volvamos a donde pertenecemos
Y todas las noches que me diste consejos
Todos han sido reemplazados por las peleas habituales.
Y ahora no se que hacer para recuperarnos
De regreso a donde pertenecemos
Volvamos a donde pertenecemos
Podemos volver
Volvamos a donde pertenecemos
Podemos volver
Volvamos a donde pertenecemos
Podemos volver
Volvamos a donde pertenecemos
Nunca lo tomaste personal
Hasta que fui tu chica
Solía ​​​​contarte todo
Y ahora no puedo decir nada...