Traducción de la letra de la canción Mantaker - Che'Nelle

Mantaker (original)

In the beginin' I was fine when you
Introduced me to to an old high school friend
I was was questionin'
If she
Was schemin'
All of a sudden she was at home with us Always sittin' right next to you
Yea I see her plan
But you don’t
Don’t you say no, no She would have to make it through
Say yes
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea
Kepp up with all your explainations
Sayin' she your friend, that’s your imagination
Why don’t you just gimmie your phone
So that I can ask her on my own
Tried to contender, boy just surrender
Everywhere she ask to go You want to send her
You do things at the click of her finger, baby
If you say no, no She would have to make it through
Say yes
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea
All of the sound that I kept hearin' underneath the carpet
I said nothin'
Kept it silent
Knowing the truth
'Til I saw her try to put a move onto you baby
What’s she doin'
I’ll tell you she a man taker
I told you that she is I told you what she was
I’ll tell you what she is She a man taker
She a heartbreaker
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea

(traducción)

Al principio estaba bien cuando tú
Me presentó a un viejo amigo de la escuela secundaria
yo estaba preguntando
Si ella
estaba planeando
De repente ella estaba en casa con nosotros Siempre sentada a tu lado
Sí, veo su plan
pero tu no
No digas que no, no Ella tendría que pasar
Decir que sí
ella no es tu amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí
ella no es amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí
Mantente al día con todas tus explicaciones.
Diciendo que ella es tu amiga, esa es tu imaginación
¿Por qué no me regalas tu teléfono?
Para poder preguntarle por mi cuenta
Intenté competir, chico, solo ríndete
Donde quiera que ella pida ir, quieres enviarla
Haces las cosas con el clic de su dedo, bebé
Si dices que no, no, ella tendría que pasar
Decir que sí
ella no es tu amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí
ella no es amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí
Todo el sonido que seguí escuchando debajo de la alfombra
no dije nada
Lo mantuvo en silencio
sabiendo la verdad
Hasta que la vi tratar de moverte, bebé
¿Qué está haciendo?
Te diré que ella es una tomadora de hombres
Te dije que ella es Te dije lo que era
Te diré lo que ella es Ella es una tomadora de hombres
ella es una rompecorazones
ella no es tu amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí
ella no es amiga
Ella es solo una tomadora de hombres, sí