Traducción de la letra de la canción 2nd Nature - Che'Nelle

2nd Nature (original)

I can’t see myself with nobody else
Everywhere I go, everything I do, you appear in my vision
You can even be a thousand miles away
Still I can’t resist, having you in the back of my head
Baby, in my eyes you’re perfection
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I need you baby
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Summer, winter, spring, I am there
Everything you want, anything you need
Baby I provide affection
I can see myself growing old with you
You complete my world
You make me face my fears, how could I ever thank you
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Bridge 2
Words can’t explain how and what you’ve done to me
Don’t know what I did to have make this become reality
Something so unfamiliar, something I can’t ignore
I’m so into you, so so into you
Sat down about twice to see
If I might change my mind about the way I feel
Just like I guess I couldn’t stop coming back to the same old thing
Are you there
Treating me so good, getting me all hooked
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
Over misbehaving
Over all that playing
I need you
Need you, need you, need you ou ou ou ou ou ou

2nd Nature (traducción)

No puedo verme con nadie más
Donde quiera que vaya, todo lo que hago, apareces en mi visión
Incluso puedes estar a mil millas de distancia
Todavía no puedo resistir, tenerte en la parte de atrás de mi cabeza
Cariño, en mis ojos eres la perfección
Puente
Pero por qué, no lo sé bebé
Todo lo que sé es que te necesito bebé
No rompas la cadena porque sigo siendo débil, para siempre
Amarte es como una segunda naturaleza
Nada podría compararse, eres como ningún otro
sin ti no respiro
Se siente como si me estuviera asfixiando
Te necesito
Desde la primera vez que te vi me dije deja de soñar
Pídeme que sea tuyo y tú como mío
No más portarse mal
Ya superé todo eso de jugar
Te necesito
Verano, invierno, primavera, yo estoy allí
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Baby yo te brindo cariño
Puedo verme envejeciendo contigo
tu completas mi mundo
Me haces enfrentar mis miedos, ¿cómo podría agradecerte?
Puente
Pero por qué, no lo sé bebé
Todo lo que sé es que te quiero cariño
No rompas la cadena porque sigo siendo débil, para siempre
Y amarte es como una segunda naturaleza
Nada podría compararse, eres como ningún otro
sin ti no respiro
Se siente como si me estuviera asfixiando
Te necesito
Desde la primera vez que te vi me dije deja de soñar
Pídeme que sea tuyo y tú como mío
No más portarse mal
Ya superé todo eso de jugar
Te necesito
puente 2
Las palabras no pueden explicar cómo y qué me has hecho
No sé qué hice para que esto se hiciera realidad
Algo tan desconocido, algo que no puedo ignorar
Estoy tan dentro de ti, tan dentro de ti
Se sentó unas dos veces para ver
Si pudiera cambiar de opinión sobre la forma en que me siento
Al igual que supongo que no podía dejar de volver a lo mismo de siempre
Estás ahí
Tratándome tan bien, enganchándome todo
Puente
Pero por qué, no lo sé bebé
Todo lo que sé es que te quiero cariño
No rompas la cadena porque sigo siendo débil, para siempre
Y amarte es como una segunda naturaleza
Nada podría compararse, eres como ningún otro
sin ti no respiro
Se siente como si me estuviera asfixiando
Te necesito
Desde la primera vez que te vi me dije deja de soñar
Pídeme que sea tuyo y tú como mío
sobre portarse mal
Sobre todo eso de jugar
Te necesito
Te necesito, te necesito, te necesito ou ou ou ou ou