Traducción de la letra de la canción My Pledge - Che'Nelle

My Pledge (original)

I ain’t gon judge ya by your family
I ain’t gon judge ya by the people you meet
I ain’t go judge ya if you ain’t an academic
If you ain’t nothin herioc,
I don’t care
I ain’t gon turn my back on you
Even if you hurt my feelings boy I supply you
Cause I know deep down,
Baby you don’t mean it And by the time I worry you’re sayin baby I’m sorry
(So fine and) ain’t nothin 'bout ya that I deserve
You may not determine
What your future holds
As long as we’re together
That’s all I wanna know
I want you to be my everything
Would you be mine
I don’t want no secrets between us Only Lies
As long as we’re together
That’s all I want in life
Baby, this is my pledge to you
I ain’t complainin 'bout the way you live
I ain’t complainin 'bout the love you give
I ain’t complainin 'bout all your past stories
I ain’t in that category
So I don’t care
I appreciate you for who you are
Trying to understand me, baby that’s enough
To satisfy my every need
I can’t say no more except my love is for real
(So fine that) Ain’t nothin better than what’s happening
Oh,
Thinkin, thinkin
Oh,
Where will we be Oh,
Five years down the line
Will we still be here,
Together
Oh,
Only wanna think about the
Oh,
Positive things baby
Oh,
Maybe marrige, maybe kids,
Oh

(traducción)

No voy a juzgarte por tu familia
No voy a juzgarte por las personas que conoces
No voy a juzgarte si no eres un académico
Si no eres nada heroico,
No me importa
no voy a darte la espalda
Incluso si hieres mis sentimientos, chico, te doy
Porque sé en el fondo,
Cariño, no lo dices en serio Y para cuando me preocupo estás diciendo, cariño, lo siento
(Tan bien y) no hay nada sobre ti que me merezca
Usted no puede determinar
lo que te depara el futuro
Siempre y cuando estamos juntos
Eso es todo lo que quiero saber
quiero que seas mi todo
Serías mía
No quiero secretos entre nosotros Solo mentiras
Siempre y cuando estamos juntos
Eso es todo lo que quiero en la vida
Cariño, este es mi compromiso contigo
No me quejo de la forma en que vives
No me quejo del amor que das
No me quejo de todas tus historias pasadas
yo no estoy en esa categoria
Así que no me importa
te aprecio por lo que eres
Tratando de entenderme, nena, eso es suficiente
Para satisfacer todas mis necesidades
No puedo decir nada más excepto que mi amor es real
(Tan bien que) No hay nada mejor que lo que está pasando
Vaya,
pensando, pensando
Vaya,
¿Dónde estaremos? Oh,
Cinco años después
¿Seguiremos estando aquí,
Juntos
Vaya,
Solo quiero pensar en el
Vaya,
Cosas positivas bebe
Vaya,
Tal vez casarse, tal vez tener hijos,
Vaya