Traducción de la letra de la canción Forget You - Miyavi, Che'Nelle

Forget You (original)

Woke up hungover with your name on my brain yeah
We said it was over but まだ 期待してる ya
See I stay high to keep you off of my mind yeah
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
See I stay high 忘れさせてよ ねえ
それでも Always in my head
罪なほど Sliding back instead
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
I try, I try, I try
まだ 聴こえる 君の声が
Taking me down with ya
目を閉じても すぐそこに
I’m laying next to ya
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t ever wanna forget you
Don’t wanna
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
Forget you, forget you

(traducción)

Me desperté con resaca con tu nombre en mi cerebro, sí
Dijimos que había terminado pero まだ 期待してる ya
Mira, me mantengo drogado para mantenerte fuera de mi mente, sí
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
lo intento, lo intento, lo intento
hablándole al corazón y le pregunto por qué
Mi corazón no quiere olvidarte
Mi corazón no quiere olvidarte
lo intento, lo intento, lo intento
¿Por qué?
Mi corazón no quiere olvidarte
Mi corazón nunca quiere olvidarte
Mi corazón nunca quiere olvidarte
Mira, me mantengo drogado 忘 れ さ せ て よ ね え
それでも Siempre en mi cabeza
罪なほど Deslizarse hacia atrás en su lugar
lo intento, lo intento, lo intento
hablándole al corazón y le pregunto por qué
Mi corazón no quiere olvidarte
Mi corazón no quiere olvidarte
lo intento, lo intento, lo intento
¿Por qué?
Mi corazón no quiere olvidarte
Mi corazón nunca quiere olvidarte
Mi corazón nunca quiere olvidarte
lo intento, lo intento, lo intento
lo intento, lo intento, lo intento
まだ 聴こえる 君の声が
Llévame contigo
目を閉じても すぐそこに
Estoy acostado a tu lado
lo intento, lo intento, lo intento
hablándole al corazón y le pregunto por qué
lo intento, lo intento, lo intento
¿Por qué?
¿Por qué?
Mi corazón nunca quiere olvidarte
no quiero
Mi corazón nunca quiere olvidarte
lo intento, lo intento, lo intento
¿Por qué?
Mi corazón no quiere olvidarte
Mi corazón nunca quiere olvidarte
olvidarte, olvidarte