Traducción de la letra de la canción All The Way Down - Etta James

All The Way Down (original)

Out on the street
The summer heat
Boys playing games
Changing their names
Pulling tricks
Getting their kicks
All the way down
Let it ride
Meetin the stars
In funky bars
Shiny new cars
And back door lies
Trying to hike
Or any other type of ride
All the way down
Let it ride
Trying everythang now
Gotta check it out
Trying everythang now
Gotta check it out
Hey girl!
You want a blow?
Why not?
I got no where to go
Benny the Albino
Says don’t be a whino
Try these here flakes
They got what it takes
To make you a star
And change who you are
All the way down
Let it ride
Tell me were you satisfied?
Did you mix it?
Did you like it?
Oooh!
Tell me was it good to you
I wanna know did you make enough money?
Did you make enough money to go down in style?
Or did you find yourself just dying, dying, dying, dying, after a while?
Got to get off!
Got to get off!
I got to, got to, got to, got to, got to get off!
Please help me, help me!
To git off now, now!
Before I freeze, and before I can come up off my knees
And lose my key to freedom
And I go, All the way down, All the way down

All The Way Down (traducción)

en la calle
el calor del verano
niños jugando juegos
Cambiando sus nombres
haciendo trucos
Consiguiendo sus patadas
Toda la calle abajo
Ve con todo
Conociendo las estrellas
En bares funky
Coches nuevos y relucientes
Y la puerta trasera miente
tratando de caminar
O cualquier otro tipo de viaje
Toda la calle abajo
Ve con todo
Intentando todo ahora
Tengo que comprobarlo
Intentando todo ahora
Tengo que comprobarlo
¡Hey chica!
¿Quieres un golpe?
¿Por qué no?
No tengo adónde ir
benny el albino
Dice que no seas un llorón
Prueba estos copos aquí
Tienen lo que se necesita
Para hacerte una estrella
Y cambia quien eres
Toda la calle abajo
Ve con todo
Dime ¿quedaste satisfecho?
¿Lo mezclaste?
¿Te gustó?
¡Oooh!
Dime si te fue bien
Quiero saber, ¿ganaste suficiente dinero?
¿Ganaste suficiente dinero para bajar con estilo?
¿O te encontraste muriendo, muriendo, muriendo, muriendo, después de un tiempo?
¡Tengo que bajarme!
¡Tengo que bajarme!
¡Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que bajarme!
¡Por favor ayúdame, ayúdame!
¡Para salir ahora, ahora!
Antes de que me congele, y antes de que pueda levantarme de mis rodillas
Y perder mi llave a la libertad
Y voy, todo el camino hacia abajo, todo el camino hacia abajo