Traducción de la letra de la canción Bodyguard - Steel Pulse

Bodyguard (original)

Every time you meet the public
You get scared and you start to panic
Who got a gun, a who got a bomb
Who got a knife, who’s gonna lose their life?
So-called leaders aide with deceitful faces
Corruption in a high place, your hands full with bribes
Mouth pours out lies, yeah
Cause of all oppression now running for protection
Bodyguard, I wouldn’t like your job
Snakes in the grass say they know not God
Polytricksters drinking human blood
Concrete heart can hold no love
I just can’t sorry for the bodyguard
Bullet-proof vest strap to your chest
Under your collar is getting hot
Who got a gun, who got a bomb
Who got a knife, who’s gonna lose their life?
Bodyguard, I wouldn’t like your job
Snakes in the grass they know not God
Polytricksters drinking human blood
Concrete heart can hold no love
Bodyguard, I wouldn’t like your job
Snakes in the grass says they know not God
Polytricksters drinking human blood
Concrete heart can hold no love
Hey, hey, don’t feel no way
I just can’t sorry for the bodyguard
Who got a gun, who got a bomb
Who got a knife, who’s gonna lose their life?
Bodyguard, I wouldn’t like your job
Snakes in the grass they know not God
Polytricksters drinking human blood
Concrete heart can hold no love
Bodyguard, I wouldn’t like your job
Snakes in the grass says they know not God
Polytricksters drinking human blood
Concrete heart I say can hold no love
Watch it all you, presidents
Heads of government
(Who's gonna lose their lives?)
Mash down parliaments
I just can’t sorry for the bodyguard
(Who's gonna lose their lives?)
I just can’t sorry for the bodyguard
(Who's gonna lose their lives?)
All that fretting, all that checking
(Who's gonna lose their lives?)
All that searching for assassin'

Bodyguard (traducción)

Cada vez que te encuentras con el público
Te asustas y empiezas a entrar en pánico
Quién tiene un arma, quién tiene una bomba
¿Quién tiene un cuchillo, quién va a perder la vida?
Ayudante de los llamados líderes con caras engañosas
Corrupción en un lugar alto, tus manos llenas de sobornos
La boca derrama mentiras, sí
La causa de toda la opresión ahora corre por protección
Guardaespaldas, no me gustaría tu trabajo
Las serpientes en la hierba dicen que no conocen a Dios
Polytricksters bebiendo sangre humana
El corazón de hormigón no puede contener amor
No puedo arrepentirme del guardaespaldas.
Correa de chaleco antibalas en el pecho
Debajo de tu cuello se está calentando
Quién tiene un arma, quién tiene una bomba
¿Quién tiene un cuchillo, quién va a perder la vida?
Guardaespaldas, no me gustaría tu trabajo
Serpientes en la hierba no conocen a Dios
Polytricksters bebiendo sangre humana
El corazón de hormigón no puede contener amor
Guardaespaldas, no me gustaría tu trabajo
Las serpientes en la hierba dicen que no conocen a Dios
Polytricksters bebiendo sangre humana
El corazón de hormigón no puede contener amor
Oye, oye, no te sientas de ninguna manera
No puedo arrepentirme del guardaespaldas.
Quién tiene un arma, quién tiene una bomba
¿Quién tiene un cuchillo, quién va a perder la vida?
Guardaespaldas, no me gustaría tu trabajo
Serpientes en la hierba no conocen a Dios
Polytricksters bebiendo sangre humana
El corazón de hormigón no puede contener amor
Guardaespaldas, no me gustaría tu trabajo
Las serpientes en la hierba dicen que no conocen a Dios
Polytricksters bebiendo sangre humana
Corazón de hormigón digo que no puede contener amor
Mírenlo todos ustedes, presidentes
jefes de gobierno
(¿Quién va a perder la vida?)
Triturar los parlamentos
No puedo arrepentirme del guardaespaldas.
(¿Quién va a perder la vida?)
No puedo arrepentirme del guardaespaldas.
(¿Quién va a perder la vida?)
Toda esa preocupación, toda esa comprobación
(¿Quién va a perder la vida?)
Todo eso buscando asesino'