Traducción de la letra de la canción Worth His Weight in Gold - Steel Pulse

Worth His Weight in Gold (original)

CHORUS
Rally round the flag
Rally round the red
Gold black and green
Marcus say sir Marcus say
Red for the blood
That flowed like the river
Marcus say sir Marcus say
Green for the land Africa
Marcus say
Yellow for the gold
That they stole
Marcus say
Black for the people
It was looted from
They took us away captivity captivity
Required from us a song
Right now man say repatriate repatriate
I and I patience have now long time gone
Father’s mothers sons daughters every one
Four hundred million strong
Ethiopia stretch forth her hand
Closer to God we Africans
Closer to God we can
In our hearts is Mount Zion
Now you know seek the Lion
How can we sing in a strange land
Don’t want to sing in a strange land no Liberation true democracy
One God one aim one destiny
CHORUS
Rally round the flag
Remember when we used to dress like kings
Conqueror of land conqueror of seas
Civilization far moved from caves
Oppressor man live deh
I curse that day
The day they made us slaves I say
How can we sing in a strange land
Don’t want to sing in a strange land
Liberation true democracy
One God one aim one destiny
CHORUS
Rally round the flag
Red gold black and green
A bright shining star--Africa
Catch star liner right now--Africa
A history no more a mystery--Africa
Respect and authority--Africa
Climb ye the heights of humanity
Rally come rally rally come rally

Worth His Weight in Gold (traducción)

CORO
Rally alrededor de la bandera
Rally alrededor del rojo
oro negro y verde
Marcus dice señor Marcus dice
Rojo para la sangre
Que fluyó como el río
Marcus dice señor Marcus dice
Verde para la tierra África
Marco dice
Amarillo por el oro
que robaron
Marco dice
Negro para la gente
Fue saqueado de
Nos llevaron cautiverio cautiverio
Nos pide una canción
Ahora mismo el hombre dice repatriar repatriar
Yo y yo la paciencia hace mucho tiempo que se ha ido
Padres madres hijos hijas cada uno
Cuatrocientos millones fuertes
Etiopía extiende su mano
Más cerca de Dios, los africanos
Más cerca de Dios podemos
En nuestros corazones está el Monte Sion
Ahora ya sabes buscar el León
¿Cómo podemos cantar en una tierra extraña?
No quiero cantar en una tierra extraña no Liberation verdadera democracia
Un Dios un objetivo un destino
CORO
Rally alrededor de la bandera
¿Recuerdas cuando solíamos vestirnos como reyes?
Conquistador de la tierra conquistador de los mares
Civilización muy alejada de las cuevas
El hombre opresor vive deh
maldigo ese dia
El día que nos hicieron esclavos digo
¿Cómo podemos cantar en una tierra extraña?
No quiero cantar en una tierra extraña
Liberación verdadera democracia
Un Dios un objetivo un destino
CORO
Rally alrededor de la bandera
Rojo oro negro y verde
Una estrella brillante y brillante: África
Atrapa el transatlántico ahora mismo: África
Una historia que ya no es un misterio: África
Respeto y autoridad--África
Subid las alturas de la humanidad
Rally ven rally rally ven rally