Traducción de la letra de la canción N.A.T.T.Y. - Steel Pulse

N.A.T.T.Y. (original)

Give me an N
Give me an A
Give me a T T Y
Natural And True To Yourself, to be
To be natural
Natural And True (To Yourself)
To be natural
Natural And True (To Yourself)
Go deh Natty Natty— (go Natty)
You can never die in vain
So much persecution
In a Rastafari name
Never ever shed, flash you natty dread
Wear it like a lion’s mane (wear it like a lion)
Because we are resisting, the pressures of the system
So many think we’ve gone insane (you got to be)
To be natural
Natural And true, to yourself
Natural
Natural And true, to yourself
Leggo all the fashion
‘Cause you can hold your head up high
Make it your decision
It’s up to you to qualify
Got to go with how you feel, by keeping it a real
So natural ‘til you’re satisfied
To whom it was revealed
To us the seven seals
Natty Congo Bongo I
To be natural
Natural and true
To be natural
Natural and true
To be natural
Natural and true
To be natural (Natural)
To be natural (Natural)
Since I throw the comb away
In Jah I do confide
I don’t have to run and hide
I walk the land with pride
Ey!
Natural and true (natural and true)
Natural and true (natural and true to yourself)
Natural and true
Natural and true
Natural and true
Natural and true (natural and true to yourself)
Natural and true
Go deh Natty Natty (go Natty)
A natty Congo bongo I
Go deh Natty Natty (go Far-I)
Even you should give it a try
Go deh Natty Natty
Natty Congo bongo I
I’m happy that I’m nappy
I’m nappy ‘til the day I die
(Naty Congo bongo I)
We see the Emperor
As creator
Broke up the razor
Vank the barber
Blaze the fire
Light up my rizzla
Dreadlocks down to my toes
Shall be there in my grave with my bones, yeah
Natural and true
Natural and true
Natural and true-woo (Natty Bongo)
Natural and true
Wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah yeah
Natural and true
Go Bobo Bingi
Go Judah go Coptic
Go Twelve Tribe go Orthodox (Natty Bongo)
Universal Rasta (Congo Natty Bongo)
Buffalo Soldier (High, high, high)
House of Dread
Natural and true
Natural and true
Natural and true
Natural and true
To Yourself yeah
To Yourself

N.A.T.T.Y. (traducción)

Dame una N
Dame una A
Dame un T T Y
Natural y fiel a ti mismo, para ser
ser natural
Natural y verdadero (a ti mismo)
ser natural
Natural y verdadero (a ti mismo)
Vaya deh Natty Natty— (vaya Natty)
Nunca puedes morir en vano
Tanta persecución
En un nombre rastafari
Nunca te deshagas, destella tu pavor natural
Llévalo como la melena de un león (llévalo como un león)
Porque estamos resistiendo, las presiones del sistema
Muchos piensan que nos hemos vuelto locos (tienes que estarlo)
ser natural
Natural y fiel a ti mismo
Natural
Natural y fiel a ti mismo
Leggo toda la moda
Porque puedes mantener la cabeza en alto
Haz que sea tu decisión
Depende de ti calificar
Tienes que ir con cómo te sientes, manteniéndolo como un verdadero
Tan natural hasta que estés satisfecho
A quien fue revelado
A nosotros los siete sellos
Natty Congo Bongó I
ser natural
Natural y verdadero
ser natural
Natural y verdadero
ser natural
Natural y verdadero
ser natural (natural)
ser natural (natural)
Desde que tiro el peine
En Jah confío
No tengo que correr y esconderme
Camino la tierra con orgullo
¡Oye!
Natural y verdadero (natural y verdadero)
Natural y verdadero (natural y fiel a ti mismo)
Natural y verdadero
Natural y verdadero
Natural y verdadero
Natural y verdadero (natural y fiel a ti mismo)
Natural y verdadero
Ir deh Natty Natty (ir Natty)
Un elegante bongo del Congo I
Ir deh Natty Natty (ir Lejos-I)
Incluso tú deberías intentarlo
Vamos deh Natty Natty
Natty Congo bongó I
Estoy feliz de estar en pañales
Estoy en pañales hasta el día en que muera
(Naty Congo bongó I)
Vemos al Emperador
como creador
Rompió la navaja
vank el barbero
enciende el fuego
Ilumina mi rizzla
Rastas hasta los dedos de mis pies
Estará allí en mi tumba con mis huesos, sí
Natural y verdadero
Natural y verdadero
Natural y verdadero-woo (Natty Bongo)
Natural y verdadero
wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah sí
Natural y verdadero
Vamos Bobo Bingi
Vaya Judá, vaya copto
Go Twelve Tribe go Orthodox (Natty Bongo)
Rasta universal (Congo Natty Bongo)
Buffalo Soldier (Alto, alto, alto)
Casa del terror
Natural y verdadero
Natural y verdadero
Natural y verdadero
Natural y verdadero
A ti mismo sí
A ti mismo