Traducción de la letra de la canción Not King James Version - Steel Pulse

Not King James Version (original)

CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
Hidden from me I was never told
Ancient prophets black and gold
Like Daniel, King David and Abraham
Israel were all black men
I don’t wanna lose you
Japhet tried his best to erase
The godly parts we played
I says he came and took
And never mention in his book… so CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
In Esau’s chapter of history
So little mention of you and me We rulers of kingdoms and dynasties
Explored this Earth for centuries
I don’t wanna lose ya Phoenicians, Egyptians and the Moors
Built civilisation, that’s for sure
Creators of the alphabet
While the West illiterate.
yeh
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
African heritage
I don’t wanna lose ya Oh, no Slavery came and took its toll
In the name of John Bull Dog
Said we turned our backs on God
Lost the powers that we had
Now our backs against the wall
Ask ourselves about the fall
Rise rise rise
Hold on to your culture
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
I don’t wanna lose ya I don’t wanna lose ya Never let them fool you

Not King James Version (traducción)

CORO
A dis ya versión
Una versión sin King James
Porque fuera de África
Llegó el Jardín del Edén
Oculto de mí, nunca me dijeron
Antiguos profetas negros y dorados
Como Daniel, el Rey David y Abraham
Israel eran todos hombres negros
no quiero perderte
Japhet hizo todo lo posible para borrar
Las partes piadosas que jugamos
Yo digo que él vino y se llevó
Y nunca mencionar en su libro... así que CORO
A dis ya versión
Una versión sin King James
Porque fuera de África
Llegó el Jardín del Edén
En el capítulo de la historia de Esaú
Tan poca mención de ti y de mí Nosotros, gobernantes de reinos y dinastías
Exploré esta Tierra durante siglos
No quiero perderlos fenicios, egipcios y moros
Civilización construida, eso es seguro
Creadores del alfabeto
Mientras Occidente es analfabeto.
si
CORO
A dis ya versión
Una versión sin King James
Porque fuera de África
Llegó el Jardín del Edén
herencia africana
No quiero perderte Oh, no La esclavitud vino y cobró su precio
En nombre de John Bull Dog
Dijimos que le dimos la espalda a Dios
Perdimos los poderes que teníamos
Ahora nuestras espaldas contra la pared
Preguntarnos por la caída
Levántate, levántate, levántate
Aférrate a tu cultura
CORO
A dis ya versión
Una versión sin King James
Porque fuera de África
Llegó el Jardín del Edén
No quiero perderte No quiero perderte Nunca dejes que te engañen