Traducción de la letra de la canción Born Fe Rebel - Steel Pulse

Born Fe Rebel (original)

The Blood of Marcus
Blood of Malcolm
Goes running through my veins
And Nat Turner’s vision
I can see it very plain
Saw William Gordon and Paul Bogle
Hanging from a tree
May their spirits and their souls
Come charging into me I was born fe rebel
I was born fe rebel
I was born, oh yes I was born to fight
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Like Hannibal that crossed the Alps
Went on to conquer Rome
Like David slew Goliath
With a sling shot and a stone
Like crazy Horse and Sitting Bull
The great Geronimo
I’ll fight with every tooth and nail
And every brick and stone
Chorus
Some a seh me too militant
A which part I man come from
Want protect my people
From who doing I and I wrong
(DJ Jukie)
Chorus
Fight with all my might
Whether day or night
I’ve got to do what’s right
People take advice
Jomo Kenyatta — Born Fe Rebel
Kwame Nkrumah — Born Fe Rebel
Thomas Sankara — Born Fe Rebel
Machel Samora — Born Fe Rebel
Nelson Mandela — Born Fe Rebel
Patrice Lumumba — Born Fe Rebel
Sellassie I soldier — Born Fe Rebel
Castro of Cuba — Born Fe Rebel
I was born fe fight
Fight with all my might
Got to do what’s right
Whether day or night
Alive, Survive, I strive, Survive
Radical to the bone
Trouble won’t leave me alone
Radical to the bone
Armed with sticks and stones

Born Fe Rebel (traducción)

La sangre de Marcus
Sangre de Malcolm
va corriendo por mis venas
Y la visión de Nat Turner
Puedo verlo muy claro
Vio a William Gordon y Paul Bogle
Colgando de un árbol
Que sus espíritus y sus almas
Ven a cargarme, nací rebelde
nací fe rebelde
Nací, oh sí, nací para luchar
Radical hasta los huesos, los problemas no me dejarán en paz
Radical hasta los huesos, los problemas no me dejarán en paz
Como Aníbal que cruzó los Alpes
Fue a conquistar Roma
Como David mató a Goliat
Con una honda y una piedra
como el caballo loco y el toro sentado
el gran geronimo
Lucharé con cada diente y uña
Y cada ladrillo y piedra
Coro
Algunos a seh yo demasiado militante
A de qué parte vengo el hombre
Quiero proteger a mi gente
de quien haciendo yo y yo mal
(DJ Jukie)
Coro
Luchar con todas mis fuerzas
Ya sea de día o de noche
Tengo que hacer lo correcto
La gente toma consejos
Jomo Kenyatta, nacido como Fe Rebel
Kwame Nkrumah, nacido como Fe Rebel
Thomas Sankara, nacido como Fe Rebel
Machel Samora - Nacido Fe Rebel
Nelson Mandela, nacido Fe Rebelde
Patrice Lumumba - Nacido Fe Rebel
Sellassie I soldado — Nacido Fe Rebel
Castro de Cuba — Nacido Fe Rebelde
yo naci fe pelea
Luchar con todas mis fuerzas
Tengo que hacer lo correcto
Ya sea de día o de noche
vivo, sobrevive, me esfuerzo, sobrevive
Radical hasta los huesos
Los problemas no me dejarán en paz
Radical hasta los huesos
Armado con palos y piedras