Traducción de la letra de la canción World Gone Mad - Steel Pulse

World Gone Mad (original)

Spa nap spa spa na spa nap spa spa na
Spa spa na x 2
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad, eh!
All these natural disasters
The earth is speaking to us
Politicians have failed the people
In whom shall we put our trust
You cannot count on religion
Whose souls have gone dark inside
Cause God is not that terrorist
Who cause us to run and hide
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad, eh
Spa nap spa spa na spa nap spa spa na
Spa spa na x 2
We say boo to the plastic people
Parasites and parablinds
Cause all I know they play on words
And trick us all the time
Now racial war’s upon us
Now nuclear war’s in sight
There’s pollution and there’s global warning
There’s famine no food tonight
Dem mad
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad
The world is raging so bad
It’s gone flaming mad
World’s so crazy gone crazy (straight up) yeah hey
Gone mad mad mad
Cuckoo crazy yeah
So crazy yeah eh!
Said the world’s gone mad
Have you looked at it lately?
In Libya they’re slave trading men, women and babies
They even out there shooting schools up ain’t that crazy
It’s almost like we running out places for safety
And there’s police brutality seen in the news daily
Don’t forget what they did to the MOVE back in the 80's
Natural disasters from Hawaii to Haiti
Xenophobic minds politicians acting shady y’all
Gone mad
The world’s gone mad mad mad
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad crazy
There’s too much psychopaths yes and delinquents
All of them all of them pointing them finger (damn right)
Hey schizo here comes another
Itching to pull the trigger
While children are beating their parents oh yeah
This insanity is at an all time high
And now survival is the art of whether you do or die
The world’s gone mad
The world’s gone mad mad mad
The world’s gone mad
The world’s so crazy yeah
I need a witness protection program
I see the writings on the wall
Sign of the times and nursery rhymes
Watching Rome and Babylon fall…
Outright crazy topsy turvy yeah
Outright crazy topsy turvy yeah
The world’s gone mad
Mad mad mad mad
The world’s gone…

(traducción)

siesta spa spa spa na siesta spa spa spa na
Spa spa na x 2
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco, loco, loco, ¡eh!
Todos estos desastres naturales
La tierra nos habla
Los políticos le han fallado al pueblo
¿En quién pondremos nuestra confianza
No puedes contar con la religión
Cuyas almas se han oscurecido por dentro
Porque Dios no es tan terrorista
¿Quién nos hace correr y escondernos?
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco, eh
siesta spa spa spa na siesta spa spa spa na
Spa spa na x 2
Decimos abucheo a la gente de plástico
Parásitos y paraciegos
Porque todo lo que sé es que juegan con palabras
Y engañarnos todo el tiempo
Ahora la guerra racial está sobre nosotros
Ahora la guerra nuclear está a la vista
Hay contaminación y hay alerta global
Hay hambre sin comida esta noche
dem loco
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
El mundo está furioso tan mal
Se ha vuelto loco
El mundo está tan loco que se ha vuelto loco (hacia arriba) sí, oye
Enloquecido loco loco
Cuco loco sí
¡Tan loco, sí, eh!
Dijo que el mundo se ha vuelto loco
¿Lo has mirado últimamente?
En Libia se trata de hombres, mujeres y bebés que trafican con esclavos
Incluso por ahí disparando escuelas, ¿no es tan loco?
Es casi como si nos estuviéramos quedando sin lugares de seguridad.
Y hay brutalidad policial vista en las noticias todos los días
No olvides lo que le hicieron al MOVE en los años 80
Desastres naturales de Hawái a Haití
Mentes xenófobas, políticos que actúan sombríos.
Volverse loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
Hay demasiados psicópatas sí y delincuentes
Todos ellos todos ellos señalándolos con el dedo (maldita sea)
Hey esquizo aqui viene otro
Comezón por apretar el gatillo
Mientras los niños golpean a sus padres, oh sí
Esta locura está en su punto más alto
Y ahora la supervivencia es el arte de hacer o morir
El mundo se ha vuelto loco
El mundo se ha vuelto loco loco loco
El mundo se ha vuelto loco
El mundo está tan loco, sí
Necesito un programa de protección de testigos
Veo los escritos en la pared
Sign of the times y canciones infantiles
Ver caer Roma y Babilonia...
Completamente loco al revés, sí
Completamente loco al revés, sí
El mundo se ha vuelto loco
loco loco loco loco
El mundo se ha ido...