Traducción de la letra de la canción Tightrope - Steel Pulse

Tightrope (original)

Deliver me oh my father
From the downpressers
Set me free
Dem a trying to keep I down
But I will always prosper
Dem a trying to keep I down
But I will always … WO Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
A poor man’s life don’t cut no ice
With so many mouths to feed
And if my word ain’t good enough
just take a look and see
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
Like a drowning man who clutches a straw
Might think he’s got no chance
The will of JAH can pull him through
he’s a helping hand, you got that
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
From the valley of dry bones I have risen
and I’ve got to make a change
hang my head in the clouds with conviction
Ain’t no stopping now
Deliver me oh my father
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
Just can’t keep me down
Just can’t keep me down
Just can’t keep me down
Really just can’t keep me Got me walking on a tightrope
Never never say die
Reach the mountain high!

(traducción)

Líbrame oh mi padre
De los bajantes
Libérame
Dem a tratando de mantenerme abajo
Pero siempre prosperaré
Dem a tratando de mantenerme abajo
Pero siempre lo haré... WO Me hizo caminar sobre la cuerda floja
No puedo darme el lujo de romperme el dedo del pie
Y mientras Babilonia sea mi enemigo
Tendré esperanza en mi alma
La vida de un hombre pobre no corta el hielo
Con tantas bocas que alimentar
Y si mi palabra no es lo suficientemente buena
solo echa un vistazo y verás
Me hizo caminar sobre la cuerda floja
No puedo darme el lujo de romperme el dedo del pie
Y mientras Babilonia sea mi enemigo
Tendré esperanza en mi alma
Como un hombre que se ahoga que agarra una pajita
Podría pensar que no tiene ninguna posibilidad
La voluntad de JAH puede sacarlo adelante
él es una mano amiga, lo entendiste
Me hizo caminar sobre la cuerda floja
No puedo darme el lujo de romperme el dedo del pie
Y mientras Babilonia sea mi enemigo
Tendré esperanza en mi alma
Del valle de los huesos secos me he levantado
y tengo que hacer un cambio
colgar mi cabeza en las nubes con convicción
No hay parada ahora
Líbrame oh mi padre
Me hizo caminar sobre la cuerda floja
No puedo darme el lujo de romperme el dedo del pie
Y mientras Babilonia sea mi enemigo
Tendré esperanza en mi alma
Simplemente no puede mantenerme abajo
Simplemente no puede mantenerme abajo
Simplemente no puede mantenerme abajo
Realmente no puedo mantenerme Me tienes caminando en la cuerda floja
Nunca nunca digas morir
¡Alcanza la montaña alta!