Traducción de la letra de la canción Береги себя, мой ангел - Валерий Меладзе

Береги себя, мой ангел (original)

Береги себя, мой ангел,
Я давно хотел признаться:
У меня на свете ближе никого
Посредине облачного севера
Ты — мой заповедный островок.
Береги себя, мой ангел,
Пусть года и расстоянья
Никогда не разлучают нас с тобой.
Дни мои во веки не закончатся,
Если не пройдет твоя любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Береги себя, мой ангел,
И лети по небу жизни.
Все исполнится, покуда я с тобой.
И дорога эта не закончится,
Если не закончится любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.

Береги себя, мой ангел (traducción)

Cuídate mi ángel
Hace tiempo que quería confesarte:
No tengo a nadie más cerca en el mundo
En medio del norte nublado
Eres mi isla protegida.
Cuídate mi ángel
Deja que los años y las distancias
Nunca nos separes de ti.
Mis días nunca terminarán
Si tu amor no pasa.
Coro:
Habrá sol y tormentas
Habrá lágrimas de niña
Los niños se convierten en adultos
Habrá felicidad en el mundo.
Cuídate mi ángel
Y volar por el cielo de la vida.
Todo se cumplirá mientras yo esté contigo.
Y este camino no terminará
Si el amor no termina.
Coro:
Habrá sol y tormentas
Habrá lágrimas de niña
Los niños se convierten en adultos
Habrá felicidad en el mundo.
Habrá sol y tormentas
Habrá lágrimas de niña
Los niños se convierten en adultos
Habrá felicidad en el mundo.