Traducción de la letra de la canción A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy - James Brown

A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy (original)

A lonely little boy
Around a Christmas toy
A lonely little boy
Around one little Christmas toy
He was crying, he said
«I'm giving it up, I can’t take no more
I’ve got to get even with you, you, you so and so
I’m gonna make a copy, I’ll do every, every, every move
Can you feel it now?
Now, ain’t that a groove?»
And I said, «Don't get anger, son, you’ve got to come through
Because the same way you feel, now, I felt that same way, too»
Now sing it, he sang, «I've got to come through, I can’t forget
I’ve got to come through, no, I just can’t forget»
Don’t let that one little toy get you down 'cause you’re still out of sight
Yes you are, bless your heart, and don’t you fret
And don’t ever, ever, ever fall down
A lonely little boy
A lonely little boy
Hangin' around one little lonely toy
Can you imagine how he feels?
Other kids got a father to come home and say
«What you want for Christmas, son?»
And he recites everything he wants for Christmas
But the little boy over there stands with his head down
Tears falling on his cheek
I, I know how he feels, I know how he feels, too
Because that wasn’t always a little boy, it was me
And sometimes I believe, that I know that it was you
Help him somebody, oh, help that little boy standing over there
He needs shelter, the rain is falling on his head
Help him, let him come in
Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy
Do what you can, people
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Help him, people, oh-ho, oh
Lord, oh, help him, people
Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help him

A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy (traducción)

Un niño solitario
Alrededor de un juguete de Navidad
Un niño solitario
Alrededor de un pequeño juguete de Navidad
estaba llorando, dijo
«Me estoy rindiendo, no puedo más
Tengo que vengarme de ti, de ti, de tal y de tal
Voy a hacer una copia, haré cada, cada, cada movimiento
¿Puedes sentirlo ahora?
Ahora, ¿no es eso un ritmo?»
Y le dije: «No te enojes, hijo, tienes que pasar
Porque de la misma manera que te sientes, ahora, yo también me sentí de la misma manera»
Ahora cántalo, cantó, «Tengo que pasar, no puedo olvidar
Tengo que superarlo, no, simplemente no puedo olvidar»
No dejes que ese pequeño juguete te deprima porque todavía estás fuera de la vista
Sí lo eres, bendito sea tu corazón, y no te preocupes
Y nunca, nunca, nunca te caigas
Un niño solitario
Un niño solitario
Hangin 'alrededor de un pequeño juguete solitario
¿Te imaginas cómo se siente?
Otros niños hicieron que un padre viniera a casa y dijera
«¿Qué quieres para Navidad, hijo?»
Y recita todo lo que quiere para navidad
Pero el niño pequeño de allí se para con la cabeza gacha.
Lágrimas cayendo en su mejilla
Yo, sé cómo se siente, también sé cómo se siente
Porque ese no siempre fue un niño pequeño, fui yo
Y a veces creo, que se que fuiste tu
Ayúdalo a alguien, oh, ayuda a ese niño pequeño parado allí
Necesita refugio, la lluvia cae sobre su cabeza
Ayúdalo, déjalo entrar
Deja que el niño pequeño que quiera conseguir un juguete de Navidad
Haz lo que puedas, gente
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Ayúdalo, gente, oh-ho, oh
Señor, oh, ayúdalo, gente
Oye, oye, oye, oye, oye, ayúdalo.