Traducción de la letra de la canción Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) - Poison The Well

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (original)

Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
I love trying to make conversation
when I could careless of what you’re doing,
what are you doing?
And I know you never cared 'till now.
All my days go back to when you would scream.
And it froze me.
Guess the screaming runs in the family.
You look tired and run-down.
Are you even excited to see your baby boy?
Put a razor to the skin 'till we don’t resemble each other anymore.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
So now I see the tears welling up,
finally you care I’ve waited all my life for this.
It’s always been over, it’s always been over, it’s always been over for us.
A single tear, a last resort for all who’ve never felt.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for these 20 years.
If I could flip this table I’d stab you with every word
that lied its way out of your head.

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (traducción)

Siéntate frente a ti, ¿por qué estamos aquí?
No hay forma de compensar los 20 años.
Me encanta tratar de entablar una conversación.
cuando pude despreocuparme de lo que estás haciendo,
¿qué estás haciendo?
Y sé que nunca te importó hasta ahora.
Todos mis días se remontan a cuando gritabas.
Y me congeló.
Supongo que los gritos corren en la familia.
Te ves cansado y agotado.
¿Estás emocionado de ver a tu bebé?
Pon una navaja en la piel hasta que ya no nos parezcamos más.
Siéntate frente a ti, ¿por qué estamos aquí?
No hay forma de compensar los 20 años.
Así que ahora veo las lágrimas brotar,
finalmente te importa. He esperado toda mi vida por esto.
Siempre ha terminado, siempre ha terminado, siempre ha terminado para nosotros.
Una sola lágrima, un último recurso para todos los que nunca han sentido.
Siéntate frente a ti, ¿por qué estamos aquí?
No hay forma de compensar estos 20 años.
Si pudiera voltear esta mesa, te apuñalaría con cada palabra
que mintió para salir de tu cabeza.