Traducción de la letra de la canción Dobro sam prošla - Ceca

Dobro sam prošla (original)

Ukus opasnosti, trenutak slabosti
U sebi kažem ti izvini…
Mozda sam želela, više od stvarnosti
Al' to me nevinom ne čini…
Dobro sam prošla, spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati, nikad niko…
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa
Bio je usamljen, bio je ostavljen
Sa takvim najlakše sve zgreše…
Zena za utehu, bila sam prvi put
Do tada sam tražila da me teše
Dobro sam prošla, spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati, nikad niko…
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Dobro sam prošla (traducción)

Una muestra de peligro, un momento de debilidad
me digo a mi mismo lo siento...
Tal vez quise, más que la realidad
Pero eso no me hace inocente...
Lo hice bien, estabas dormido cuando llegué
Mi secreto no será conocido, nadie jamás...
Si me preguntas cuando volví
Te lo diré hace mucho tiempo
Te juntaré como un cañón
Y voy a romper y tirar su número
Sólo yo sabré exactamente dónde
Como un perro enterrando un hueso
Estaba solo, fue abandonado
Es lo más fácil de hacer mal con una persona así...
Una mujer de consuelo, lo fui por primera vez
Hasta entonces, le pedí que me consolara.
Lo hice bien, estabas dormido cuando llegué
Mi secreto no será conocido, nadie jamás...
Si me preguntas cuando volví
Te lo diré hace mucho tiempo
Te juntaré como un cañón
Y voy a romper y tirar su número
Sólo yo sabré exactamente dónde
Como un perro enterrando un hueso
Si me preguntas cuando volví
Te lo diré hace mucho tiempo
Te juntaré como un cañón
Y voy a romper y tirar su número
Sólo yo sabré exactamente dónde
Como un perro enterrando un hueso