Traducción de la letra de la canción Batali - Ceca

Batali (original)

Ma neka, hvala
Znam ja sama da se vratim kuci
Neka, odavde ces dalje sam, prijatelju
Ja mozda neznam sta bih htela
Dal sam hladna ili vrela
Ali ja znam ono sto znam
Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah
Ne skidaj kaput, neka hvala
Ubiti me nece zima
Pojesti me nece mrak, prijatelju
Slusaj jer ja ne pricam dvaput
Toliko kolko sam ja slaba
Ti nikad neces biti jak
Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah
I tvoje malo mnogo je
A mnogo malo je
Za dan u nocima
Za bes u ocima
Za moju staru blag
Jos si dok si mlad
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

(traducción)

vamos, gracias
yo se como llegar sola a casa
Déjame salir de aquí solo, amigo
Puede que no sepa lo que quiero
le di frio o caliente
Pero sé lo que sé
La sangre y el dolor son mis dos mejores amigos.
Mi nombre suena mal en tus labios
dejame hacer el amor
con tus deseos
con tus deseos
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
no tengo cara para reirme
no tengo cuerpo para el pecado
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
el seria para mi al mismo tiempo
Precio y salario por miedo
Salarios por miedo
No te quites el abrigo, gracias.
El invierno no me matará
La oscuridad no me comerá, amigo
Escucha porque no hablo dos veces
Tan débil como soy
Nunca serás fuerte
La sangre y el dolor son mis dos mejores amigos.
Mi nombre suena mal en tus labios
dejame hacer el amor
con tus deseos
con tus deseos
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
no tengo cara para reirme
no tengo cuerpo para el pecado
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
el seria para mi al mismo tiempo
Precio y salario por miedo
Salarios por miedo
Y tu peque es mucho
y es muy pequeño
Para el día a la noche
Por la rabia en sus ojos
Por mi viejo tesoro
Aún eres joven
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
no tengo cara para reirme
no tengo cuerpo para el pecado
hola buena suerte
No soy yo, eso es todo
el seria para mi al mismo tiempo
Precio y salario por miedo
Salarios por miedo