Traducción de la letra de la canción Neodoljiv, Neumoljiv - Ceca

Neodoljiv, Neumoljiv (original)

Ja sam noćas jedna više s kojom nisi tu
Zašto hoću da se vratim starom dobrom zlu
Da me mučis, da me kinjiš, kô sve robove
Da me slomiš i potopiš zadnje brodove
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Satovi u mojoj duši idu unazad
Jedno juče uzelo mi i sutra i sad
Bol na licu ne prolazi niti jenjava
Moje srce jos za tobom jos prokišnjava
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše

Neodoljiv, Neumoljiv (traducción)

Soy uno más con el que no estás esta noche
Por qué quiero volver al buen viejo mal
Para torturarme, para atormentarme, como todos los esclavos
Para romperme y hundir los últimos barcos
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño
Los relojes en mi alma van al revés
Un ayer me llevo mañana y ahora
El dolor en la cara no desaparece ni disminuye.
Mi corazón todavía está goteando después de ti
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño
Irresistible, implacable, te ame demasiado
Gente como tú me mató, cariño