Traducción de la letra de la canción Doktor - Ceca

Doktor (original)

Juce sam bila prvi put kod doktora
I cik pogodi sta mi je rekao
Ostavi tu budalu, svaki drugi bi
Se takvoj zeni vec odavno predao
Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
Kazu mi da sam nacisto posrnula
Kafane, diskoteke, zurke, splavovi
Ma ja sam samoj sebi u lice pljunula
Ref.
2x
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Danas sam bila drugi put kod doktora
I dao mi je neke roze pilule
Nema te doze, nema sile, magije
Sto bi sa moga srca cini skinule
Ponekad nekog sretnem, odlepim za tren
Pomislim ima nade, mozda proslo je
Ali se djavo javi u gorem obliku
Jer moja ljubav stvarno besmrtna je
Ref.
2x
Ref.
2x

Doktor (traducción)

Ayer estuve en el doctor por primera vez
Y Zik adivino lo que me dijo
Deja a ese tonto, todos los demás lo harían
Se rindió a una mujer así hace mucho tiempo.
Desde entonces, deambulo por la noche, durmiendo todo el día.
Me dicen que me topé con los nazis
Cafés, discotecas, fiestas, balsas
escupí en mi propia cara
Árbitro.
2x
Mientras que en el sudor de cualquier
nocas en algun lugar
volvería a ser una alfombra
¿Sobre quién estás caminando?
Estuve en el doctor por segunda vez hoy.
Y me dio unas pastillas rosas
No hay dosis, no hay poder, no hay magia
Que haría despegar mi corazón
A veces me encuentro con alguien, me vuelvo loco por un momento
Creo que hay esperanza, tal vez se acabó
Pero el diablo aparece en peor forma.
Porque mi amor es realmente inmortal
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x