Traducción de la letra de la canción When She Comes - Prince

When She Comes (original)

When she comes always unexpected
But never rejected surprise
It’s always a shock when he undoes the lock
And she’s there without a care
When she comes
The house is always a mess
She’s cool nevertheless and here’s why, here’s why
She remains as we say a sweet bird of prey
She flies and she’s satisfied
When she comes
A lemoncello ballet
A psychedelic cabaret in his mind
Without further adieu he takes off her shoes
And whatever confines
When she comes
A blue bed of roses she never closes her eyes
For his artful technique deserves a peek
Call it sublime cause it happens
When she comes
So oh sweet the taste
The tears that roll down her face
Don’t cry
Though sad first site they are filled with delight
The 4th of July
When she comes

(traducción)

Cuando ella llega siempre inesperada
Pero nunca rechazó la sorpresa
Siempre es un shock cuando deshace el candado.
Y ella está allí sin cuidado
Cuando ella venga
La casa es siempre un desastre.
Ella es genial sin embargo y he aquí por qué, he aquí por qué
Ella sigue siendo como decimos una dulce ave de rapiña
Ella vuela y está satisfecha
Cuando ella venga
Un ballet de lemoncello
Un cabaret psicodélico en su mente
Sin más preámbulos le quita los zapatos
y lo que confina
Cuando ella venga
Un lecho azul de rosas que nunca cierra los ojos
Por su ingeniosa técnica merece un vistazo.
Llámalo sublime porque sucede
Cuando ella venga
Así que oh dulce el sabor
Las lágrimas que ruedan por su rostro
no llores
Aunque triste primer sitio están llenos de alegría
el 4 de julio
Cuando ella venga