Traducción de la letra de la canción I’m Sensitive - Jewel

I’m Sensitive (original)

I was thinking that I might fly today
Just to disprove all the things that you say
It doesn’t take a talent to be mean
Your words can crush things that are unseen
So please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
You always tell me that it’s impossible
To be respected, and be a girl
Why’s it gotta be so complicated
Why you gotta tell me if I’m hated
Oh please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
I was thinking, that it might do some good
If we robbed the cynics and took all their food
That way what they believe will have taken place
And we’d give it to everybody who’ll have some faith
So please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
I have this theory, that if we’re told we’re bad
Then that’s the only idea we’ll ever have
But maybe if we are surrounded in beauty
Someday we will become what we see
'Cause anyone can start a conflict
It’s harder yet to disregard it
I’d rather see the world from another angle
We are everyday angels
Be careful with me 'cause I’d like to stay that way

(traducción)

Estaba pensando que podría volar hoy
Solo para refutar todas las cosas que dices
No se necesita talento para ser malo
Tus palabras pueden aplastar cosas que no se ven
Así que por favor ten cuidado conmigo, soy sensible
Y me gustaría permanecer así
Siempre me dices que es imposible
Ser respetada y ser una niña
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tienes que decirme si soy odiado?
Oh, por favor ten cuidado conmigo, soy sensible
Y me gustaría permanecer así
Estaba pensando, que podría hacer algo bueno
Si robamos a los cínicos y les quitamos toda la comida
Así habrá sucedido lo que ellos creen
Y se lo daríamos a todos los que tengan algo de fe
Así que por favor ten cuidado conmigo, soy sensible
Y me gustaría permanecer así
Tengo esta teoría, que si nos dicen que somos malos
Entonces esa es la única idea que tendremos
Pero tal vez si estamos rodeados de belleza
Algún día nos convertiremos en lo que vemos
Porque cualquiera puede iniciar un conflicto
Es más difícil aún ignorarlo
Prefiero ver el mundo desde otro ángulo
Somos ángeles cotidianos
Ten cuidado conmigo porque me gustaría seguir así