Traducción de la letra de la canción Southern Gangsta - Ludacris, Rick Ross, Playaz Circle

Southern Gangsta (original)

He’s a hustler, unbound by law
A self-made millionaire
With a wreckless disregard for the haters
Ludacris, on «Southern Gangsta»…
A true entrepre-negro
CEO of Disturbing Tha Peace Records
He expanded his empire into multiple profitable businesses
Including his Thai food restaurant, Straits
Internet sites, WeMix.com
And my favorite, MyGhetto.com
The MVP of this rap shit
Luda!
I’m a hustler, BALLER, gangsta, CAP PEELER
I stay strapped like your neighborhood trap dealer
I got rifles that blow ya below ya bible belt
And mac-11's that leave you wetter than Michael Phelps!
(woo!)
But you’ll be swimmin with the fishes
Softer than bitches washin dishes, fool what’s the BUSINESS?
I’m already rich, so talk mo' figures (yup)
Spit 30 large for cigars of you ho niggas (oww!)
I got gangstas that’ll rearrange ya whole face
And put your casket on ice, now that’s a cold case (ha!)
Never forget where you come or that block’ll bang you
I keep my ear to the STREETS like a cocker spaniel
I cock and blast you into outer space
Break every bone in ya, you so out of place
Boom without a trace, you a bluff to block
I got some red beams, let’s play connect the dots!
He’s the biggest boss, comin outta the M-I-yayo
Straight from the «Port of Miami»
To keepin it «Trilla»
Involved in many heated acts of violence
This goes deeper than rap shit
He’s worth eight figures
So young niggas, boss up
I present to you, Rick Ross, the boss
I got a letter from the government, the other day
I opened and read it, it said «We were hustlers»
Had a Lexus at 18, picture that
Got a Chevy with pictures on it from pitchin crack
Bitch I know Haitians, we speakin Creole
Bitch I’m a D-boy, still slingin kilos
I got twenty cars, why exaggerate?
It cost me five grand just to fill the gas tanks
Love the marble floors, got the Greek pillrs
Frontin at awards, real street niggas
I used to serve shake, now I serve steaks
Three squares on a row, call it 3rd Bass
Get the Gas Face, chopper in your laugh face
Shoot his ass, aim defense is the last case
Keep Jewish friends, the newest Benz
You in a pool of blood, let me see you swim
Hailing from College Park, Georgia
Authorities figured they must have been some sort of mob
Or illegal organization
According to authorities, they made a quarter mil' a week
Selling mid-grade, they were some high-rollin hustlers
Tity Boi, and Dolla Boy
Playaz Circle, A.K.A., the Duffle Bag Boys
+ (Dolla Boy)
Uhh, I’m so sick I wrote this verse in a hospital
It’s an election year, I support strippers
(We roll like bicycles, icicle flow)
(White liquor, my nigga stay on line with the blow)
I’m on time with the flow, not a minute nor second late
Ain’t no such thing as second place
(And every day I live heavyweight, you niggas featherweight)
(Fairytale tellin niggas really need to take a break)
And the estate got a lake for a backyard
(The pool room product put it all on my sacks card)
For real?
(Yeah, for real) I’m ill, I deal, I did, I will
(I got dogs like Cujo, me and Tity two chains ridin in a two do')
Bitches catch kudos (you know)
Yeah we move weight like sumos
And kicks it with them bitches like judo
SOUTHSIDE!
Playaz Circle, Rick Ross, Ludacris
This has been another episode, of «Southern Gangsta»
Thanks for tunin in, what’s next for Luda?
Well, anything’s possible, in the +Theater of the Mind+

(traducción)

Es un estafador, sin ataduras por la ley.
Un millonario hecho a sí mismo
Con un desprecio irresponsable por los que odian
Ludacris, sobre «Southern Gangsta»…
Un verdadero empresario-negro
CEO de Disturbing Tha Peace Records
Expandió su imperio en múltiples negocios rentables.
Incluyendo su restaurante de comida tailandesa, Straits
Sitios de Internet, WeMix.com
Y mi favorito, MyGhetto.com
El MVP de esta mierda de rap
Luda!
Soy un estafador, BALLER, gangsta, CAP PEELER
Me quedo atado como el traficante de trampas de tu vecindario
Tengo rifles que te vuelan por debajo del cinturón de la biblia
¡Y mac-11 que te dejan más mojado que Michael Phelps!
(¡cortejar!)
Pero estarás nadando con los peces
Más suave que las perras lavando platos, tonto, ¿cuál es el NEGOCIO?
Ya soy rico, así que habla de más cifras (sí)
Escupe 30 grandes para cigarros de tus ho niggas (¡oww!)
Tengo gangstas que reorganizarán toda tu cara
Y pon tu ataúd en hielo, ahora es un caso sin resolver (¡ja!)
Nunca olvides de dónde vienes o ese bloque te golpeará
Mantengo mi oído en las CALLES como un cocker spaniel
Te lanzo y te lanzo al espacio exterior
Rompe cada hueso en ti, estás tan fuera de lugar
Boom sin dejar rastro, eres un farol para bloquear
Tengo algunos rayos rojos, ¡juguemos a conectar los puntos!
Él es el jefe más grande, saliendo del M-I-yayo
Directamente desde el «Puerto de Miami»
Quedársela «Trilla»
Involucrado en muchos actos acalorados de violencia.
Esto va más profundo que la mierda de rap
El vale ocho cifras
Niggas tan jóvenes, jefe arriba
Les presento a Rick Ross, el jefe
Recibí una carta del gobierno, el otro día
Lo abrí y lo leí, decía «Éramos estafadores»
Tenía un Lexus a los 18, imagina eso
Tengo un Chevy con fotos de pitchin crack
Perra, conozco haitianos, hablamos criollo
Perra, soy un chico D, sigo subiendo kilos
Tengo veinte autos, ¿por qué exagerar?
Me costó cinco de los grandes solo para llenar los tanques de gasolina
Amo los pisos de mármol, obtuve los pilares griegos
Frontin en los premios, niggas callejeros reales
Solía ​​servir batidos, ahora sirvo bistecs
Tres cuadrados seguidos, llámalo tercer bajo
Consigue el Gas Face, helicóptero en tu cara de risa
Dispárale el culo, apuntar a la defensa es el último caso
Mantenga amigos judíos, el Benz más nuevo
Tú en un charco de sangre, déjame verte nadar
Proveniente de College Park, Georgia
Las autoridades pensaron que debían haber sido algún tipo de mafia
O organización ilegal
Según las autoridades, ganaban un cuarto de millón a la semana
Vendiendo grado medio, eran algunos estafadores de alto nivel
Tity Boi y Dolla Boy
Playaz Circle, A.K.A., los Duffle Bag Boys
+ (Muchacho Dolla)
Uhh, estoy tan enferma que escribí este verso en un hospital
Es año de elecciones, apoyo a las strippers
(Rodamos como bicicletas, flujo de carámbanos)
(Licor blanco, mi negro permanece en línea con el golpe)
Estoy a tiempo con el flujo, ni un minuto ni un segundo tarde
No hay tal cosa como el segundo lugar
(Y todos los días vivo peso pesado, niggas peso pluma)
(Los niggas de cuento de hadas realmente necesitan tomar un descanso)
Y la finca tiene un lago para un patio trasero
(El producto de la sala de billar lo puso todo en mi tarjeta de sacos)
¿De verdad?
(Sí, de verdad) Estoy enfermo, trato, lo hice, lo haré
(Tengo perros como Cujo, yo y Tity dos cadenas cabalgando en un dos do')
Las perras atrapan elogios (ya sabes)
Sí, movemos peso como sumos
Y lo patea con esas perras como judo
¡LADO SUR!
Círculo Playaz, Rick Ross, Ludacris
Este ha sido un episodio más, de «Southern Gangsta»
Gracias por sintonizar, ¿qué sigue para Luda?
Pues todo es posible, en el +Teatro de la Mente+