Traducción de la letra de la canción Go Power At Christmas Time - James Brown

Go Power At Christmas Time (original)

Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
I said efficiency is the word
Efficiency is the word
I need help, I can’t do it alone said Bobby Byrd
I need help, can’t do it alone, said Bobby Byrd
Said Bobby Byrd
I need help, oh
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Hit it!
Now «Ski Party,» you know, the movie we made, that was alright, too
But, uh, that much is true
But the new one is called «Loud,» you know, when you group can play it loud
And jump back and do the Boogaloo and things, you know
Kinda go back and reminisce a little bit
Reminds me, I’m looking over my left shoulder, I’m diggin' Nat Jones, you know
The guy used to play so much alto, the piano, drums and everything
Did everything
Ay, Nat, do your thing over there so we can get ready to get down
You wanna say a few words here, Nat
You ready, brother?
The go power thing, can you tell everybody to get it on in there?
Get it on in there?
Right on in
Like, you know, like boost your thing, get your thing up, a little groovy
Keep on, hit it, hit it, hit the blower, ay, hit the blower, Nat Jones
The band’s doing their thing, you come on over here and get into it
Come on, the Football, ha, the Funky Football
Do it!
That band sure is singin', too
Hit it!
Hit it!
Hit it!
Say, man, give me my Christmas present
Can I get my thing, man?
Okay, okay, brother
Let everybody go on and do their thing
Y’all go on and do your thing, we gon' step on out here

(traducción)

Dame un poco de poder
Y déjame borrar todas las grandes sonrisas felices en la cara de todos
En Navidad
Dame un poco de poder
Y déjame borrar todas las grandes sonrisas felices en la cara de todos
En Navidad
Dije que la eficiencia es la palabra
Eficiencia es la palabra
Necesito ayuda, no puedo hacerlo solo dijo Bobby Byrd
Necesito ayuda, no puedo hacerlo solo, dijo Bobby Byrd
dijo bobby byrd
Necesito ayuda, oh
Dame un poco de poder
Y déjame borrar una gran sonrisa feliz en la cara de todos
En Navidad
Dame un poco de poder
Y déjame borrar una gran sonrisa feliz en la cara de todos
En Navidad
¡Golpealo!
Ahora, "Ski Party", ya sabes, la película que hicimos, también estuvo bien.
Pero, uh, eso es cierto
Pero el nuevo se llama "Loud", ya sabes, cuando tu grupo puede tocarlo en voz alta.
Y salta hacia atrás y haz el Boogaloo y esas cosas, ya sabes
Un poco volver atrás y recordar un poco
Me recuerda, estoy mirando por encima de mi hombro izquierdo, estoy cavando Nat Jones, ya sabes
El chico solía tocar mucho el alto, el piano, la batería y todo
Hice todo
Ay, Nat, haz lo tuyo allí para que podamos prepararnos para bajar
Quieres decir algunas palabras aquí, Nat
¿Estás listo, hermano?
Lo de la potencia, ¿puedes decirles a todos que se pongan ahí?
¿Ponerlo allí?
Justo en
Como, ya sabes, como impulsar tu cosa, levantar tu cosa, un poco maravilloso
Sigue, golpéalo, golpéalo, golpea el soplador, ay, golpea el soplador, Nat Jones
La banda está haciendo lo suyo, ven aquí y métete
Vamos, el fútbol, ​​ja, el Funky Football
¡Hazlo!
Seguro que esa banda también está cantando
¡Golpealo!
¡Golpealo!
¡Golpealo!
Di, hombre, dame mi regalo de Navidad
¿Puedo conseguir lo mío, hombre?
Está bien, está bien, hermano
Que todos sigan y hagan lo suyo
Todos ustedes sigan y hagan lo suyo, vamos a salir aquí