Traducción de la letra de la canción Survivor - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Survivor (original)

Well, you just think that I’m
Some great survivor
And you just build upon
The lies that carry you
Well, I don’t even talk that way
See, I wanted you to stay
And show you the world’s a better place
And as we crawl to find our way
We even take the shape of something else
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
I’m afraid that the weight of the world is catching up with you
I’m afraid to admit that it’s catching up to me, too
Well, you just think that I’m
Some great survivor
And you just feed upon
Fear you created
Some people ought to see
Some people ought to hear, hear
Some people ought to see
Some people ought to hear, mmm
Well, if it’s gonna be that way
Then the crowd that calls your name can cast me out
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
I’m afraid that the weight of the world is catching up with you
I’m afraid to admit that it’s catching up to me, too
Does the weight continue to grow until it buries you?
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor

Survivor (traducción)

Bueno, solo piensas que soy
Un gran sobreviviente
Y solo construyes sobre
Las mentiras que te llevan
Bueno, ni siquiera hablo de esa manera.
Mira, quería que te quedaras
Y mostrarte que el mundo es un lugar mejor
Y mientras nos arrastramos para encontrar nuestro camino
Incluso tomamos la forma de otra cosa
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Tengo miedo de que el peso del mundo te alcance
Tengo miedo de admitir que también me está alcanzando
Bueno, solo piensas que soy
Un gran sobreviviente
Y solo te alimentas de
Miedo que creaste
Algunas personas deberían ver
Algunas personas deberían escuchar, escuchar
Algunas personas deberían ver
Algunas personas deberían escuchar, mmm
Bueno, si va a ser así
Entonces la multitud que llama tu nombre puede echarme fuera
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Tengo miedo de que el peso del mundo te alcance
Tengo miedo de admitir que también me está alcanzando
¿El peso continúa creciendo hasta que te entierra?
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente
Crees que solo soy
Un gran sobreviviente