Traducción de la letra de la canción Late Night Party - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Late Night Party (original)

Out on the weekend
I was standing in the corner
Laughing about
You can follow the rain or let the tears come out
It’s standing right over you
Out on the weekend
I remember Carrie Farro
She was never too old to dance
Always found the beat and the time
Taking out all the taps
Man, she knew all the steps
The fall and the rise
Feel for it all
The fall and the rise, feel for it all
Out on the weekend
Send the children to bed, let the drinks come out
Play our favorite records, kiss on the mouth
All our friends are over
Out on the weekend
I remember Jack and Nicole
Man, they were the perfect pair
They always brought a blanket to sleep on the ground
Man, they were that perfect sound
Laughing until the sun came out
Run his hands through her hair and she just smiled
Run his hands through her hair, she just smiled
Out on the weekend
Another late night party, all her friends came out
And we all got naked in the pool, but who cares now?
I remember so many things with you
Out on the weekend

Late Night Party (traducción)

Fuera el fin de semana
yo estaba parado en la esquina
riéndose de
Puedes seguir la lluvia o dejar que las lágrimas salgan
Está parado justo sobre ti
Fuera el fin de semana
Recuerdo a Carrie Farro
Ella nunca fue demasiado mayor para bailar
Siempre encontré el ritmo y el tiempo
Sacando todos los grifos
Hombre, ella sabía todos los pasos
La caída y el ascenso
Siente por todo
La caída y el ascenso, siente por todo
Fuera el fin de semana
Manda a los niños a la cama, que salgan los tragos
Pon nuestros discos favoritos, beso en la boca
Todos nuestros amigos han terminado
Fuera el fin de semana
Recuerdo a Jack y Nicole
Hombre, eran la pareja perfecta.
Siempre traían una manta para dormir en el suelo
Hombre, eran ese sonido perfecto
Riendo hasta que salió el sol
Pasó sus manos por su cabello y ella solo sonrió.
Pasa sus manos por su cabello, ella solo sonrió
Fuera el fin de semana
Otra fiesta nocturna, todos sus amigos salieron
Y todos nos desnudamos en la piscina, pero ¿a quién le importa ahora?
recuerdo tantas cosas contigo
Fuera el fin de semana