Traducción de la letra de la canción Babe I Know - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Lucius

Babe I Know (original)

Babe I know it swirls around me
Like the sun shines on the coast
Like a weathered torn once sturdy barn
I used to give you shelter and warmth
It’s clear I can see the dry grass at my feet
As we wait to go, you come home and I’ll say
Baby I know
Babe I know, baby I know
That the course has drifted here
As we swim to land with our mouths full of sand
And say, baby I know
I’m all tired and my throats so dry
I feel I’m barely holding on
I’m gonna sit around here with this abscessed fear and say
Baby I know
Now there’s something that I want that I’ll never be
Burned out full of love
Now sometimes I lay here half awake and say, baby I know
Now sometimes I lay here half awake and say, baby I know

Babe I Know (traducción)

Cariño, sé que gira a mi alrededor
Como el sol brilla en la costa
Como un granero desgastado y desgarrado que alguna vez fue robusto
Yo solía darte cobijo y calor
Está claro que puedo ver la hierba seca a mis pies
Mientras esperamos para irnos, llegas a casa y te diré
Bebé, lo sé
Nena, lo sé, nena, lo sé
Que el curso se ha desviado aquí
Mientras nadamos hacia tierra con la boca llena de arena
Y di, nena, lo sé
Estoy todo cansado y mi garganta tan seca
Siento que apenas estoy aguantando
Me sentaré aquí con este miedo absceso y diré
Bebé, lo sé
Ahora hay algo que quiero que nunca seré
Quemado lleno de amor
Ahora, a veces me acuesto aquí medio despierto y digo, cariño, lo sé
Ahora, a veces me acuesto aquí medio despierto y digo, cariño, lo sé