Traducción de la letra de la canción Just To Talk To You - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Just To Talk To You (original)

I was thinking about you
Out stuck along the way
Many people passing me by
Even when I show a little leg
If I could just thump on in
It never works that way
Tried to forget about it baby, and
Drown myself in a drink
But somebody knocked me off my chair and said
«You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to get you»
They said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
So I picked myself up off the floor
Like one big bruise
I think a couple of broken ribs
Some mother stole my shoes
Now I’m gonna have to walk it off
Tear up my feet
It’s just another reminder, baby, that
Nothing works for me
Then a cop stopped and picked me up
He said, «You got a friend you, you better call them, unless somebody’s comin'
to get you»
He said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
Then the lump on my head
Stale bread, and old cold coffee
What’s a fella got to do
To get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Then they said they’d loan me a dime
They said, «You got a fried, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
I mean, «You've got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»

(traducción)

Estaba pensando en ti
Atrapado en el camino
Mucha gente que pasa por mi lado
Incluso cuando muestro una piernita
Si pudiera simplemente golpear en
Nunca funciona de esa manera
Traté de olvidarlo bebé, y
ahogarme en un trago
Pero alguien me tiró de la silla y dijo
«Tienes un amigo, mejor llámalo, a menos que alguien venga a buscarte»
Dijeron: «Tienes un amigo, es mejor que lo llames, a menos que alguien venga a
conseguirle"
Así que me levanté del suelo
Como un gran moretón
Creo que un par de costillas rotas
Una madre me robó los zapatos
Ahora voy a tener que alejarme
Rompe mis pies
Es solo otro recordatorio, nena, que
nada me funciona
Entonces un policía se detuvo y me recogió
Él dijo: «Tienes un amigo, mejor llámalo, a menos que alguien venga».
para conseguirte»
Él dijo: «Tienes un amigo, es mejor que lo llames, a menos que alguien venga a
conseguirle"
Entonces el bulto en mi cabeza
Pan duro y café viejo y frío
¿Qué tiene que hacer un chico?
Para recibir una llamada y simplemente hablar contigo
Reciba una llamada y simplemente hable con usted
Reciba una llamada y simplemente hable con usted
Luego dijeron que me prestarían un centavo
Dijeron: «Tienes un frito, es mejor que los llames, a menos que alguien venga a
conseguirle
Dijeron: «Si tienes un amigo, mejor llámalo, a menos que alguien
viniendo a buscarte»
Dijeron: «Si tienes un amigo, mejor llámalo, a menos que alguien
viniendo a buscarte»
Quiero decir, «Tienes un amigo, mejor llámalo, a menos que alguien venga a
conseguirle"